Johan 18:10 - Santali Common Language New Testament

¹⁰ Simon Patras ṭhen mitʼṭen tarwaṛe tahẽkana. Patras do tarwaṛe bocʼkate maraṅ naekeren gutiakʼ jojom luture heseketʼtaea. Uni gutiakʼ ńutum do Malkus tahẽkana.

সান্তালী বাইবেল

¹⁰ Simon Patras ṭhen mitʼṭecʼ tarwaṛe tahẽkana. Patras do tarwaṛe bocʼkate maraṅ naekeren gutiyakʼ jojom luture heseketʼtaea. Uni gutiyakʼ ńutum do Malkus tahẽkana.

Johan 18:10 Iomraidhean Croise

Mark 14:30

Jisu do uniye metadea, “Sạrigeń metamkana, teheń ńindạ sim sạnḍi bar dhao ạuriye ragre am do pe dhaoem baṅeńa.”

Mark 14:47

Menkhan sorre teṅgo akanko modren mitʼ hoṛ do acʼakʼ tarwaṛe bocʼkate maraṅ naekeren gutiyakʼ luture hese ńurketʼtaea.

Luk 22:33

Patras do Jisui metadea, “E Probhu, am tulucʼ hajot ocokʼ ar gujukʼ hõń sapṛaogea.”

Johan 18:26

Patras okoeakʼ luture heseletʼtae uniren mitʼ peṛa do maraṅ naekeren golame tahẽkana. Khan uniye menkeda, “Iń do bagwanre uni tulucʼ cetʼ bạń ńeletʼmea?”