Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozoe 5:9 - LAWA A BOO SONBORE

9 Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ Zozoe ne: «Pelo, má Ezipti minin sìi da ǹ sii kɛ toɛ̃ ma bɔ ka ganaa.» Bɛ lɛ nɛ, ǹ nə́ tɔ́n bɛa bǎã lɛ bii Gilgaali, yǎa a da kaa pelo lɛ, bɛ n "sìi toɛ̃" giala pii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

9 Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ Zozoe ne: «Pelo, má Ezipti minin sìi da ǹ sii kɛ toɛ̃ ma bɔ ka ganaa.» Bɛ lɛ nɛ, ǹ nə́ tɔ́n bɛa bǎã lɛ bii Gilgaali, yǎa a da kaa pelo lɛ, bɛ n "sìi toɛ̃" giala pii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozoe 5:9
21 Iomraidhean Croise  

Ǹ miãgiĩn lɛn nə́ pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «N bɛ́ boo mɛn diɛ, wɔsɛn ba boe la, wɔ lɛ kɔ bɛ ganaa, wɔ wɔ miãnɛn saa wɔ kɔ giĩ *soroma la wa. Bɛ̀ wɔ bɛ zɛnaa, wɔa sìi sii n ka bɛ nɛ.


Davida Zudaa minin lɛn tumaa a taasiɛ bɔyaa á baa goon. Ǹ dinin nə́ tɔ́n min dia, mà a wo pɛ kii Davida nɛ: «N laanka n dí-nyalin lɛn tumaa wusoo ka da piɛ.»


Bɛti-Gilgaali ni, Gebaa don ne, ka Azimawɛti don ne. A giala loe-lɔlin lɛn man nə́ goã ǹ nə́ kiwi bisinin koa ǹ dinin wɔ lɛa, Zeruzalɛmu lɛkoro lɛ-a bǎãn nɛ.


Ma bɛ́ nyɛ́ɛ biɛ sɔ mɛn nɛ, bɛ nyɛnaa n bɔ ma li. A giala, n din a sii yɔrɔ bɔn lɛn man siĩni.


Sonbore, Ezipti minin ni, Zudaa minin ni, Edɔmu minin ni, Amɔn tɔrɔn nɛ, Moabu minin ni, ka diə gole minin kɛn nɛ n karazɔɔ ka koɛ̃, bɛn kuriimaa bie wa. Izirayeli minin lɛn dininmaa kuriimaa bie masɛ Dɛnaa Lawa yii li wa.


Maǹ nə́ goã kɔrɔbaa zɛnɛɛ Ezipti gána nɛ, bɛ̀ ǹ bɛ́ tɔn ten dinin. Maǹ nə́ ǹ foo bii tatama walan, ǹ nə́ n gɔn tatalaa ǹ nyɔn ganaa.


A kɔrɔbaa mɛn lɛ giala kɔ Ezipti gána nɛ, a bɛ lɛ da wa. A giala, maǹ nə́ goã giɛ̃ kun ni haalɛ a tenmaa waáraa, ǹ nə́ goã a nɛniɛbaa ǹ nyɔn kɛn kuĩ, bɛ̀ ǹ da naarɛbaa ganaa.


Izirayeli minin lɛn, bɛ̀ ka á kaa kɔrɔbaa lɛ zɛnɛɛ, ka zɛnaa! Sɛnɛ kasɛn Zudaa minin lɛn, ka baran n saa ǹ li wa! Ka nyan wo *wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ nɛ Gilgaali wa, ka nyan wo Bɛti-Avɛn wa, sii baraa zɛnaa ǹ kion ke. Ka nyan nə n liɛ ka ka Dɛnaa Lawa Yiikoonaa tɔ-n wa!


Min mɛn nə sɔ lɛ kɔ, a bɔ giã ǹ bǎã lɛ nɛ, n soo ne. Min mɛn tumaa na a lɛ ma sɔ lɛ koe masɛ Dɛnaa Lawa ganaa, bɛn nə n gɔnɔn kaa a mìi ni, bɛ kio, Izirayeli zaman lɛ tumaa kɔlɔ kaã bɔ a ganaa, ǹ dɛ a gã.


Sɛnɛ, ka nyan ga ma li Betɛli wa, ka nyan wo ma guguru kɔ Gilgaali wa, ka nyan nə n gòã da Bɛɛr-Sebaa dɔn wa. A giala, ǹ tá re Gilgaali minin tumaa goɛ ǹ wo ǹ ne bǎã kɔsɔ nɛ. Lawa a kion ke, a tɔ n Betɛli, bɛ á re kion kooro biɛ.


Moabun kii Balaaki bɛ́ á goã mà a n die sii mɛn zɛnɛɛ ka nɛ, Pewɔɔrɔ a nɛgiĩ Balaamu na a lɛ si ka boo mɛn nɛ, kaa toa Sitimu a da Gilgaali ke, maa minin, ka toa ka n taasɛ ka bɛn nɛ. Ka á re doɛ̃ kəni, mà Dɛnaa Lawa sii sonboren zɛnaa ka nɛ.»


Má Moabu minin sɔ kɔn kɛn ma, ka Amɔnitin din koa ǹ boon kɛn nɛ. Maǹ nə́ sɔ kɔ maa zaman ganaa, ǹ nə́ ǹ dinin gána gole kɔ bɛ̀ ǹ tá maa zaman lɛ a bǎãn tɛnɛn sii ǹ la.


Zozoe tɔ́n pɛ Izirayeli minin lɛn manɛ kɛnɛn: «A bɛ́ miɛ̃, ka nyɛ́ɛ baa Dɛnaa Lawa nɛ, ka dí nya nɛ ka ka foo tumaa nɛ, ka bɔlɔgoondɛnaabaa nɛ. Ka digolon bɛ́ ǹ nə́ goã dìn mɛnɛn guguru koe Efrati tà kio, hinlaa Ezipti gána nɛ, ka bɛn goa ka ǹ bɔ ka li, ka dí nya Dɛnaa Lawa nɛ.


Mui bibinaa a lɛawaa fùbaa ǹ wɔ nɛ, zaman lɛ soo á n bɔ Zurdɛ̃ tà lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. Ǹ nə́ woo golee Gilgaali bɔrɔ, Zerikoo kiwi a lɛ̀giala gɔn la.


Ǹ bɛ́ ǹ nə́ zaman lɛ tumaa kuru ǹ nə́ nya, maǹ nə́ giã bǎã goo ne, ǹ golee ǹ bǎã lɛ nɛ, yǎa ǹ kurii lɛ nya.


Zonaatan pɛ a ziabaa ǹ mànan-gũli lɛ nɛ: «Kiɛ̃ n daa, wɔ wo yǎa soroman kɛn bǎã nɛ. Bɛ̀ a n doa wa, Dɛnaa Lawa á re n doe wɔ lɛ. A giala, ta minin man mɔnaa nɛ hinlaa ta manə ǹ ba tɛ wa, màn kɔn ba Dɛnaa Lawa kurii gɔ̀lɔ̀baa kɔ ganaa wa.»


Min mɛnɛn nə goã Davida genli, á nɔ̀n da ǹ la. «Min mɛn bɛ́ re Filisiti min kɛ dii, a sìi saa a bɔ Izirayeli minin la, maǹ die wàa zɛnɛɛ bɛa dɛnaa nɛ? Asɛ n die lɛa, bɛa Filisiti min *soroma kɛ lɛ, a tɔn yoo a sɔ kɔ Lawa yiikoonaa a sɔraasin ganaa?»


Ma bin yàra dɛ, ká don màn babaraa kɔn nɛ. Kɛa Filisiti min soroma lɛ dɔ n die n biɛ ka bɛn goon bɛ́ lɔn, a giala, a na á sɔ kɔ Lawa Yiikoonaa a sɔraasin ganaa.»


Lɛ̀ tunaa nɛ, a na á goã n biĩ, a wo Betɛli, a kiɛ̃ a wo Gilgaali kiwi laanka Misipaa kiwi. A na á goã Izirayeli minin sii yɔrɔ boe bɛa bǎãn kɛn lɛn tumaa nɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan