Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozoe 5:1 - LAWA A BOO SONBORE

1 Bɛa biikoo li, Amɔɔrɔ tɔrɔn mɛnɛn tumaa goã Zurdɛ̃ tà kio lɛ̀nyɛɛn gɔn la, bɛn kii ni, ka Kanaan gána a kiin mɛnɛn tumaa goã kɔ̀ gole kɛ lɛ-a, bɛn nə́ ma mà Dɛnaa Lawa Zurdɛ̃ tà a mu piɛ̃ á bɔ Izirayeli minin lɛn nyɛɛnɛ, yǎa ǹ nə́ kiɛ̃ ǹ nə́ nya. Ǹ bɛ ma lɔn, ǹ gɔ́ɔ̃ yii mu baa, ǹ foo biɛ na Izirayeli minin lɛn nyɛɛnɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

1 Bɛa biikoo li, Amɔɔrɔ tɔrɔn mɛnɛn tumaa goã Zurdɛ̃ tà kio lɛ̀nyɛɛn gɔn la, bɛn kii ni, ka Kanaan gána a kiin mɛnɛn tumaa goã kɔ̀ gole kɛ lɛ-a, bɛn nə́ ma mà Dɛnaa Lawa Zurdɛ̃ tà a mu piɛ̃ á bɔ Izirayeli minin lɛn nyɛɛnɛ, yǎa ǹ nə́ kiɛ̃ ǹ nə́ nya. Ǹ bɛ ma lɔn, ǹ gɔ́ɔ̃ yii mu baa, ǹ foo biɛ na Izirayeli minin lɛn nyɛɛnɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozoe 5:1
32 Iomraidhean Croise  

Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ Kanaan gána nɛ, Abramu gána lɛ bii wɔsɔ kɔn, á woo yǎa Moore dì dan bǎã nɛ, Sisɛmu kiwi. Bɛa biikoo li, Kanaan minin nə́ goã bǎã lɛ nɛ.


Man die Sisɛmu kiwi kɛ koe n la, n da n bǎã gii li, n wɔ la n dɔɔ̃nɔn lɛn wɔ nɛ. Man má zia baa Amɔɔrɔ tɔrɔn ganaa, ka gɔya sa laanka sa nɛ, má bɛa bǎã lɛ si ǹ la ka pàã nɛ.»


Kii Gabawɔ̃ minin lɛn bii á boo da ǹ nɛ. Gabawɔ̃ minin lɛn bie Izirayeli tɔrɔn lɛa wa. Sɛnɛ, Amɔɔrɔ tɔrɔn kɛn gialakunun manɛ. Izirayeli minin lɛn man nə́ goã ǹ nə́ n lɛ kɔ ǹ la, mà ǹsɛn tá re ǹ tamaɛ, mà ǹsɛn ba re ǹ dii wa. Sayulu sɛ na á n tã bɛ lɛ yii la, á goã giɛ ǹ li ǹ dii. A giala, a na á goã yɔ boe Parsiini, Izirayeli minin lɛn laanka Zudaa minin lɛn sii a wo nyɛɛnɛ a lɛa.


Salomɔn goã màn mɛn bii a tabala la, a dí-nyalin nə goã wɛɛ maa, a kion dí-nyalin nə goã dí nyɛɛ lɔn, ǹ goã mɔnaan mɛnɛn we, min mɛnɛn nə goã Salomɔn a màn-bii koe la, Salomɔn goã wúlu mànan mɛnɛn tiɛ̃ Dɛnaa Lawa a kion kɛ nɛ, kii lɔ lɛ bɛ́ á bɛn yɛ, á n kaãbaa ǹ ganaa parsiini.


Bɛ bɛ́ á n zɛnaa á nya, zaman lɛ a nyɛɛnaandɛnan nə́ daa dɔ ma li, ǹ nə́ pɛ ma-n kɛnɛn: «Izirayeli a zaman lɛ nɛ, Lawa a wúlu-bɔlen lɛn nɛ, *Levii tɔrɔn lɛn nɛ, ǹ nə n na, ǹ nə́ n bɔ gána lɛ a minin ganaa wa. Kanaan minin ni, Ɛti minin ni, Perɛzi minin ni, Zebuzu minin ni, Amɔn tɔrɔn nɛ, Moabu minin ni, Ezipti minin ni, ka Amɔɔrɔ minin ni, bɛn bɛ́ sii bɔbɔnɛɛn mɛnɛn zɛnɛɛ, ǹ dɔn man koe bɛn lɛn lɛ, ǹ tá ǹ zɛnɛɛ.


Amɔɔrɔn kii Sihɔn nɛ, Basan kii Ɔgu ni, ka Kanaan kiin tumaa nɛ.


Ma á re sìnbìrin diɛ ka nyɛɛnɛ, ǹ Ivii minin loo, ǹ nə ǹ bɔ ka nyɛɛnɛ, ka Kanaan minin laanka Ɛti minin ni.


Gánan mɛnɛn bɛ́ mu nə́ ǹ da bii, sii mɛn nə n zɛnaa, ǹ nə́ yɛ. Nyɛ́ɛ nə́ ǹ kũ Kanaa lɛ dan gánan nə́ bìn da, ǹ nə́ daa, ǹ gɔ̀nɔn nə́ bìn diɛ.


N die n pɛ ǹ nɛ, ma masɛ Dɛnaa Lawa n kɛ pii Zeruzalɛmu kiwi ni. Kanaan gána nə ǹ digolon bǎã lɛa, ka n ka yɛ walan. N díi n Amɔɔrɔ tɔrɔ lɛa, n náa n Ɛti tɔrɔ lɛa.


– Minbuiin a nɛ, n yɔrɔ dia Zeruzalɛmu la. Yoo ǹ wúlu bɔ ǹ bǎãn kɛn gialaa, n maa boo da Izirayeli gána ganaa.


A da yaa, masɛ din nə má Amɔɔrɔ tɔrɔn kɛn dɛ má ǹ bɔ ǹ nyɛɛnɛ. Bɛa minin kɛn lɛn man sɔsɔrɔ ka da sasa tɔrɔ nɛ, maǹ gegere ka da kaka tɔrɔ nɛ. Sɛnɛ, má ǹ nɛ sɔlɔ má bɔ ǹ la, má ǹ gòonən woɛ̃ má ǹ bɔ tán.


Amalɛki tɔrɔn man giã nɛ a gusin a lɛ̀gɔn la bǎã nɛ, Ɛti tɔrɔn nɛ, Zebuzu tɔrɔn nɛ, ka Amɔɔrɔ tɔrɔn nɛ, bɛn nə́ giã nɛ kele yii kɛ nɛ, Kanaan minin nə́ giã nɛ yìsi mu lɛ-a ka Zurdɛ̃ tà lɛ-a nɛ.»


Manaasee tɔrɔn lɛn nə boo la ǹ nə́ bɛa kiwin lɛn minin loo wa. Bɛ lɛ n ke, Kanaan minin lɛn nə́ n tã ǹ nə́ giã gána kɛ nɛ.


Sɛnɛ, kele yii bǎã kɛ dɔ á re doe ka ganaa. A laanɛ á daã lɛa, ka tá re kuri, a tumaa á re goɛ̃ kaa wɔ lɛa, a wo kaa a lɛ lɛ. A laanɛ fɔlɔ wotoron laanka pàã tá Kanaan minin lɛn lon, ka tá re ǹ lui ka ǹ bɔ gána lɛ nɛ.»


Sɛnɛ, bɛ̀ dí nya Dɛnaa Lawa nɛ lɛ a siĩni ka yii li wa, ka dinin bɛ́ li ka dí nya min mɛn nɛ, ka bɛ bɔ pelo. Ka digolon nə lawa kɔsɔn mɛnɛn guguru kɔ bɛ̀ ǹ bɛ́ tɔn giã-n Efrati tà kio, hinlaa ǹ bɛ́ giã-n Amɔɔrɔ tɔrɔn mɛnɛn gána nɛ, bɛn dìn kɛn. Masɛ laanka maa kion minin ni sɛn, wɔsɛn man die dí nyɛɛ Dɛnaa Lawa nɛ.»


mu mɛn bɛ́ gisĩ die ka pàã nɛ, bɛ́ golee. Mu lɛ golee bǎã goon ne Aadã kiwi kɛ li tìãlɛ-a sɔɔsɔɔ, ka maǹ nə́ bèlèn dɔ nɛ. Aadã kiwi lɛ n kunu Sartan kiwi li. Mu mɛn dɔ goã baa sii die yìsi mu kɔ̀ kɛ ganaa nyankɔrɔ basa kɛ nɛ, bɛ tumaa lɛ kuru lenlen. Zaman lɛ tɔ́n boo la á Zurdɛ̃ tà kuru Zerikoo kiwi yɔrɔ-a, á kiɛ̃.


Wúlu-bɔlen mɛnɛn bɛ́ Dɛnaa Lawa a lɛ kɔ kɔn la ǹ goo lɛ guĩ, bɛn nə́ golee Zurdɛ̃ tà lɛ bii tán gere la. Wúlu-bɔlen lɛn nə́ golee bǎã goon ne, bɛ̀ Izirayeli minin lɛn tumaa á tɔ we kiɛ̃. Ǹ nə́ golee miɛ̃, yǎa zaman lɛ tumaa soo ǹ nə́ n bɔ Zurdɛ̃ tà lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ.


Fuu mɛn bɛ́ a mìi ni, ǹ tá re nyɛ́ɛ biɛ bɛ nɛ, ǹ wo giã tiãlɛa, ǹ nə́ pii: «Bɔ̀n woo bɔ̀n! Bɔ̀n gole Baabilonii kiwi gole pàãdɛnaa lɛ yɛ! A dɔlɔ bɔ ma-a ǹ gɔn yii n ke biikoo goon toto dinsɔɔ̃ nɛ!»


Zozoe a gɛ̀ kio, Izirayeli minin nə́ nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la ǹ nə́ pɛ: «Wɔ tɔrɔ kɛ mɛn nə die woe bibinaa nɛ, a zia baa Kanaan gána minin kɛn ganaa?»


Dɛnaa Lawa lɛ, Izirayeli minin Lawa lɛa, bɛ bɛ́ á Amɔɔrɔ minin gána lɛ si á kɔ wɔsɛn la, n dɔ Sihɔn nə giɛ li kanna kəni n si wɔsɛn la?


Bɛa tɔrɔn lɛn nə́ ke: Filisitin kii sooro kɛa gána minin manɛ, Kanaan gána minin tumaa nɛ, Sidɔn kiwi minin ni, ka Ivii tɔrɔn mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ goã giã-n Liban kelen kɛn la, a saa Baali-Ɛrmɔn kele ganaa a wo yǎa Lebo-Amaati kiwi a wɔ ǹ bǎã nɛ.


Bɛ lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa nə́ ǹ wɔ Kanaan kii Zabɛn kɛ gɔn, giã-n Asɔɔrɔ kiwi. A zia-baalin goledɛnaa na á goã ka Sizeraa nɛ. Bɛ na á goã giã-n Arosɛti-Goyimu.


Bɛa baayɛlɛ Naabaali a yɔ lɛ bɛ́ á toɛ̃ á n bɔ a yii-a, sii mɛn nə n zɛnaa, a lɔ bɔ a boo ne á pɛ nɛ. Naabaali gɔ̀nɔn yii nə́ n si la, á gole bii-a ka kɔlɔ nɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan