Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozoe 2:1 - LAWA A BOO SONBORE

1 Nunu a nɛgiĩ Zozoe nə́ n toa Sitimu kiwi, á giĩ min paa dia ka durii ni, á pɛ ǹ nɛ: «Ka woo, ka ga gána lɛ ganaa, ka ga Zerikoo kiwi kɛ sɛ din ganaa a tɔ-a.» Ǹ bɛ́ ǹ nə́ woo ǹ nə́ dɔ gána lɛ nɛ, ǹ nə́ woo kaa lɔ kɔrɔ goon a kion, ǹ nə́ waa walan. Lɔ lɛ tɔ n Rahabu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

1 Nunu a nɛgiĩ Zozoe nə́ n toa Sitimu kiwi, á giĩ min paa dia ka durii ni, á pɛ ǹ nɛ: «Ka woo, ka ga gána lɛ ganaa, ka ga Zerikoo kiwi kɛ sɛ din ganaa a tɔ-a.» Ǹ bɛ́ ǹ nə́ woo ǹ nə́ dɔ gána lɛ nɛ, ǹ nə́ woo kaa lɔ kɔrɔ goon a kion, ǹ nə́ waa walan. Lɔ lɛ tɔ n Rahabu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozoe 2:1
23 Iomraidhean Croise  

Ka kaa min goon dia, bɛ wo ka diɛ̃ lɛ kũ, a da nɛ. Gialakunun kɛn nə giã kòso-n kànaa. Bɛ̀ kaa boo lɛ n taãn lɛa, ma á re giɛ a ganaa. Bɛ̀ taãn dɔ bie wa, a kii yii toa koo, ka n ka n duru, ka daa ga gána lɛ ganaa sonbore!»


Zozɛfu bɛ́ á goã á narɛɛn mɛnɛn wɔ ǹ wɔ paǹ li, a yiri gisĩ ka bɛn nɛ. Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Táa ka n ka n duru, ka daa ga gána lɛ a pàã wɛɛnaabaa ǹ bǎãn ganaa.»


Moabun kii Balaaki bɛ́ á goã mà a n die sii mɛn zɛnɛɛ ka nɛ, Pewɔɔrɔ a nɛgiĩ Balaamu na a lɛ si ka boo mɛn nɛ, kaa toa Sitimu a da Gilgaali ke, maa minin, ka toa ka n taasɛ ka bɛn nɛ. Ka á re doɛ̃ kəni, mà Dɛnaa Lawa sii sonboren zɛnaa ka nɛ.»


Dɛnaa Lawa boo da Muizu ni á pɛ:


«Minin dia ǹ wo ga Kanaan gána lɛ ganaa, gána kɛ lɛ man koe Izirayeli minin la. Ka bɛa minin lɛn tumaa bɔ nyɛɛnaandɛnan bii, tɔrɔ gogoonmaa min goon, ka ǹ dia.»


Izirayeli minin lɛn nə́ giã Sitimu. Ǹ ná a giala kɔ walan ǹ nə́ narɛbaa zɛnɛɛ kun ka Moabu gána lɔn nɛ.


Maǹ nə́ giã Moabu gána a nyankɔrɔ lɛ lɛ nɛ, kunu Zurdɛ̃ tà li, Bɛti-Yesimɔti laanka Abeli-Sitimu biin ni.


Salmɔn na á Boozi yɛ Rahabu ganaa, Boozi na á Zobɛdi yɛ Uruti ganaa, Zobɛdi na á Zesee yɛ,


Haya! Masɛ n ka diɛ ka sèren bɛ́ woe don ginin bii lɔn. Bɛ lɛ taman yii, ka yiri bɔ ka dinin li ka miɛ̃ bɛ́ yiri boe a din li lon, sɛnɛ, ka goã basiɛ̃-n ka zɛrɛkantoan bɛ́ lɔn, ka baran basaã kɔ wa.


Ka dɔ̃ taãnɛ, mà kɔrɔbaali ni, min gɔgɔrɛ nɛ, hinlaa yii mu-mili ni, mà bɛa minin kɛn kɔ́n gii ba Krita laanka *Lawa a kiibaa kɛ-n wa. Yii a mu mi màn li n goon ka dì guguru-kɔ nɛ.


Golee Lawa li na á toa, Rahabu, lɔ kɔrɔ kɛ lɛ bɔ̀n baa kun ka Lawa bɔlɔ-tiilin ni wa. A giala, á duru a ga gána ganaa wolen kɛn lɛn kũ doɛ̃.


Lɔ kɔrɔ Rahabu kɛ dɔ wɔ na á n baa miɛ̃. A zɛnaa ǹ siin lɛn man nə́ toa Lawa lɛ kɔ a ganaa. A giala, á lɛ kɔ á Izirayeli minin dia dí-a wolen kũ, á ǹ tamaa doɛ̃, á ǹ kaa zii kɔsɔ la, ǹ nə́ la ǹ nə́ woo.


Min mɛn bɛ́ re n piɛ̃ ka n da ǹ boo ne, n bɛ́ re dí mɛn tumaa koe wɔ la, min mɛn bɛ́ re n bɔlɔ tii bɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, wɔ́ á re bɛa dɛnaa dii a gã. Yǎa nsɛ nə n gù we yii n nə n foo taã!»


Ǹ nə́ pɛ Zerikoon kii-n kɛnɛn: «Haya, pelo tèlò kɛ lɛ nɛ, Izirayeli minin lɛn kɔnɔn nə́ daa kànaa. Maǹ nə́ daa ga gána lɛ ganaa.»


Ɛlkaati laanka a lɛkoro lɛ-a bǎãn nɛ, Rehɔbu laanka a lɛkoro lɛ-a bǎãn nɛ. A kaa kun kiwi sii.


Bɛa lɛawaa, Zozoe yoo baayɛlɛ yiisoone. A laanka Izirayeli minin lɛn tumaa soo Sitimu kiwi, ǹ nə́ woo yǎa Zurdɛ̃ tà lɛ-a. Ǹ nə́ golee walan boɛɛnɛ, bɛ kio, ǹ nə́ tɔ́n tà kuru.


Izirayeli minin lɛn nə́ golee Gilgaali. Ǹ nə́ *kiɛ̃mala ǹ zɔ́n zɛnaa Zerikoo a nyankɔrɔ basa kɛ nɛ, mui a lɛawaa fulusiibaa ǹ wɔ pinaa, wasamiɛ̃n lɛn li.


Zozɛfu tɔrɔn nə́ minin dia Betɛli, mà ǹ wo ga a ganaa bɔrɔ ǹ dɔ̃. Lɛlɛ, kiwi lɛ tɔ na á goã Luuzu.


Giĩ min sooro mɛn goã ǹ nə́ woo ga Layisi kiwi lɛ ganaa, bɛn nə́ pɛ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn manɛ: «Dì dí nya ǹ mɔnaa laanka kion lɛduə̃ ǹ dìn tá kionən kɛn lɛn goon ne. Ka tá bɛ doɛ̃ ke? Ka doamaa bɛ́ nɛ, ka sii mɛn zɛnaa kanna, bɛ n ka dinin ganaa.»


Giĩ min sooro mɛn goã ǹ nə́ woo ga gána lɛ ganaa, bɛn nə́ wɔ kion lɛ nɛ, ǹ nə́ dì lɛ laanka a dí nya ǹ mɔnaa lɛ saa, ka kion lɛduə̃ ǹ dìn lɛn nɛ. Bɛa biikoo li, bɛ̀ wúlu-bɔle lɛ á golee-n kiɛnlɛ-a, kun ka giĩ biɛ sɔrɔ lɛ nɛ, ǹ ziabaa ǹ mànan nə́ ǹ gɔn.


Dan tɔrɔn lɛn nə́ n toa Soreya laanka Ɛsitawɔli kiwi, ǹ nə́ ǹ dinin tanlɛ min sooro foo taãnaan dia, mà ǹ wo ga gána lɛ ganaa taãn-taãnɛ ǹ dɔ̃. Maǹ nə́ pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Ka wo ga gána lɛ ganaa taãn-taãnɛ ka dɔ̃.» Giĩ sooro lɛ dɔ Miikaa a piɛ Efrayimu a kele yii bǎãn kɛn nɛ, ǹ nə́ waa walan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan