Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samayeli2 21:1 - LAWA A BOO SONBORE

1 Davida a kiibaa biikoo li, bòo babaraa kɔn bɔ lɛ̀ sɔɔ kɔn kio. Bɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, Davida nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la, Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ nɛ: «Sayulu laanka a kion minin nə gɛ̀n mɛnɛn dɛ, bɛ na á daa ka kɛ nɛ. A giala, á Gabawɔ̃ minin dɛ ǹ nə́ gã.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

1 Davida a kiibaa biikoo li, bòo babaraa kɔn bɔ lɛ̀ sɔɔ kɔn kio. Bɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, Davida nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la, Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ nɛ: «Sayulu laanka a kion minin nə gɛ̀n mɛnɛn dɛ, bɛ na á daa ka kɛ nɛ. A giala, á Gabawɔ̃ minin dɛ ǹ nə́ gã.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samayeli2 21:1
34 Iomraidhean Croise  

Bɛ kio, bòo gole daa á wɔ gána lɛ nɛ. Bòo lɛ bɛ́ á baraa kɔ á la yii ni, Abramu soo, mà asɛ n woe Ezipti gána nɛ, á giã walan boɛɛnɛ.


Bòo daa á wɔ gána lɛ nɛ, bɛ ná a goon ka Abrahamu a biikoo wɔ kɛ-n wa. Izaaki soo á woo Filisitin kii Abimelɛki li Geraara kiwi.


Gána tumaa na á goã die belee pii Zozɛfu li Ezipti, a giala, bòo lɛ baraa kɔ bǎã tumaa nɛ.


Zakɔba a nɛnyaanan lɛn nə́ dɔ Ezipti gána nɛ, kun ka belee-piili kɔsɔn dɔn nɛ, a giala bòo lɛ goã wɛ̃-n Kanaan gána nɛ.


Bòo lɛ n tɔn kaka koe Kanaan gána nɛ.


Ń Sayulu a kion minin mɛnɛn dɛ, ń giã a kiibaa la, Dɛnaa Lawa n bɛ lɛ a dɔlɔ boe n ganaa. Dɛnaa Lawa na á kiibaa lɛ si n la, á kɔ n nɛgiĩ Abusalɔn la. N din nə́ ke nɔmaa gɔ́ɔ̃-n kəni. A giala, gɛ̀-dɛle nə n ne.»


Zayirii tɔrɔ Iraa dɔ na á goã Davida a minin lɛn mìilandɛnaa goon lɛa.


Ǹ nə́ pɛ kii ni: «Sayulu na á goã giɛ li a wɔsɛn papaã. A na á goã a taasiɛ nɛ, a wɔsɛn dɛ, wɔa min kɔn ná a goɛ̃ Izirayeli gána lɛ paǹ kɔn nɛ wa.


Ǹ kɔn pinaa doo, Dɛnaa Lawa foo wusoo á yoo Izirayeli minin lɛn li. Á Davida nyɛnaa á da ǹ ganaa, á pɛ nɛ: «woo, n Izirayeli minin lɛn laanka Zudaa minin lɛn nimi.»


Davida nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la kɛnɛn: «Ma á boe la ma wo Filisiti minin lɛn gialaa? N tá re ǹ we ma gɔn?» Dɛnaa Lawa Davida lɛ si: «Hiĩ, woo, ma á re Filisiti minin lɛn we n gɔn.»


Davida nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la doo, Dɛnaa Lawa ná a lɛ si: «N baran golee ǹ nyɛɛnɛ n zia baa ǹ ganaa wa. N pɛnɛ ǹ kio li, n tá re doe ǹ ganaa nyuunun too ǹ dan kɛn yɔrɔ-a.


Tisibii min, Yilii mɛn nə́ ke Galaati gána min goon lɛa, bɛ pɛ Akaabu ni: «Dɛnaa Lawa Yiikoonaa tɔ nɛ, Izirayeli a Lawa lɛ, ma bɛ́ dí nyɛɛ ǹ mɛn lɛn nɛ, lɛ̀n kɛn die giɛ̃, la ba re kiɛ wa, pele dɔ a die koe wa, bɛ̀ ma bie ma boo da wa.»


Yilii woo n din nyaa Akaabu ni. Bòo lɛ bɛ́ á goã woɛ̃ nɛ, Samarii kiwi,


Samarii kiwi nɔmaa á bòo kɔ. Ǹ nə́ goã ǹ nə́ kiwi lɛ kũ taãn-taãnɛ a tɔ-a, yǎa dundun mìi goon giɔ̀mɔ woo dɔ wɔrɔ we pɔkiwisi, nɔɔ dɔ a màn yii goon woo dɔ wɔrɔ we sooro.


Yiliizee goã á Sunɛmu lɔ mɛn lɛ a nɛ yii kaa, bɛ kio, Yiliizee boo da ka bɛ nɛ á pɛ nɛ: «Yoo, n bɛ̀ re boe bǎã mɛn a gùli kɔ la, n wo walan, n din laanka n kion minin ni. A giala, Dɛnaa Lawa bòo da bɔ ganaa. Bɛa bòo lɛ á die boe Izirayeli gána lɛ nɛ, a dɔ lɛ̀ sɔbaa dinin.»


Man die pii Lawa nɛ: N baran dɔlɔ bɔ ma-a wa! Ma zɛ̀rɛbaa ǹ mìi pɛ ma nɛ!


Dɛnaa Lawa, n boo mɛn da, mà: «Ka ga ma li», man taasiɛ we bɛa boo lɛ ganaa. Dɛnaa Lawa, man giɛ n din li.


Bɛ̀ fuu dɔ n ganaa ǹ mɛn pinaa, ma bíi wɔ, ma á re n kirisibiɛ, n tá re ma guguru koe.


Bɛ̀ á lɛ dia ma la, ma á re n nyii la. Bɛ̀ fuu yɛ, ma á re goɛ̃ kun ni. Ma á re boe ma da, ma gugurubaa kɔ la.


Bɛ̀ má ka nu ka màn-bii ni ǹ mɛn waáraa, lɔ fù á re paɛ̃ kùsì goon toto ganaa, ǹ nə ǹ màn-bii zɛnaa la. Lɔn lɛn tá re màn-bii lɛ zoɛ̃, bɛ̀ ǹ tɔn kɔ ka la. Ka á re bɛ lɛ bii, sɛnɛ, ka a re kiɛ̃ wa.


Zozoe lɛ die a goã bɛ̀ a golee Lawa a wúlu-bɔle Eleyazaara kɛ yɔrɔ-a, bɛ̀ a ga a sii giala li Lawa li, ka Lawa dùũ dɔ ǹ mànan kɛn nɛ. Zozoe lɛ laanka Izirayeli zaman lɛ die a Eleyazaara lɛ bɔlɔ si ka sii yii ni.»


Sɛnɛ, Izirayeli minin lɛn nə́ Lawa bɔlɔ tii. Dɛnaa Lawa bɛ́ á n gɔn waa ǹ nɛ, mà ǹ baran màn kɔn saa Zerikoo kiwi lɛ a yui pinaa wa, min yɛ ǹ bii á màn saa. Zudaa tɔrɔn kɛn min goon ne. A tɔ n Aakan, ǹ di tɔ n Karmii. Karmii lɛ n Zabdii a nɛgiĩ lɛa, Zabdii dɔ n Zeeraa a nɛgiĩ lɛa. Bɛa sii lɛ na á toa Dɛnaa Lawa foo yoo Izirayeli minin lɛn li parsiini.


Sɛnɛ, wɔ bɛ́ re sii mɛn zɛnɛɛ ka nɛ, bɛ n ka kɛ nɛ: Wɔ n die ka yii toɛ koo, màn mɛn bɛ́ toɛ, wɔ liɛ mɛn wɔ ka nɛ, Dɛnaa Lawa foo baran busu wɔsɛn li bɛ taman yii wa.»


Sii yɔrɔ-bɔlen bɛ́ pàã la ǹ mɛn waáraa, bòo gole kɔn bɔ gána lɛ nɛ. Zudaa tɔrɔn bǎã nɛ, Bɛtlehɛmu kiwi, giĩ goon ne, a laanka a lɔ nɛ, ka a nɛgiĩ min paa nɛ, ǹ nə́ yoo mà maǹ woe gùli koe Moabu gána nɛ.


Ǹ nə́ wusoo ǹ nə́ nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la: «Min kɔsɔ tan, ǹ dɛnaa n kànaa?» Dɛnaa Lawa pɛ: «Á ke durii-n tán guĩn genli.»


Kelaa a pàãdɛnan tá re masɛ we a gɔn? Sayulu tá re die ka ma ma lɔn sonbore? Dɛnaa Lawa, Izirayeli a Lawa, ma lɛ si.» Dɛnaa Lawa pɛ mà Sayulu lɛ á re die.


Davida nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la: «Ma doamaa nɛ ma wo Filisiti minin kɛn gialaa? Ma á die boe ǹ la?» Dɛnaa Lawa ná a lɛ si mà a woo, mà a tá re boe Filisiti minin lɛn la, a Kelaa kiwi si a da.


Davida tɔ́n nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la doo; Dɛnaa Lawa pɛ nɛ: «Yoo n zii saa, n wo Kelaa, a giala, ma á re Filisiti minin lɛn we n gɔn.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan