Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samayeli2 17:8 - LAWA A BOO SONBORE

8 Bɛ kio, Usayii pɛ Abusalɔn nɛ: «N dinmaa bɛ́ n di lɛ laanka a minin lɛn doɛ̃: Giĩ foo taãnaan manɛ, kakaarɛ ka yàra nɛn dan mɛn bɛ́ ǹ ná a nɛnyaanan dɛ don. Ka bɛ dɔ nɛ, n di lɛ bɛ́ n zia-baali lɛa lɛlɛndun, a die lɛ koe a waa tán kun ka a zia-baalin lɛn nɛ wa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

8 Bɛ kio, Usayii pɛ Abusalɔn nɛ: «N dinmaa bɛ́ n di lɛ laanka a minin lɛn doɛ̃: Giĩ foo taãnaan manɛ, kakaarɛ ka yàra nɛn dan mɛn bɛ́ ǹ ná a nɛnyaanan dɛ don. Ka bɛ dɔ nɛ, n di lɛ bɛ́ n zia-baali lɛa lɛlɛndun, a die lɛ koe a waa tán kun ka a zia-baalin lɛn nɛ wa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samayeli2 17:8
20 Iomraidhean Croise  

A dí-nyalin lɛn tumaa daa a li: Kerɛti minin tumaa ka Pelɛti minin tumaa nɛ. Gaati minin kɛn dɔn tumaa, min biɛsɔrɔ (600), ǹ nə́ bɔ Gaati ǹ nə́ daa a kio, bɛn nə́ mɛ kii lɛ nyɛɛnɛ.


Á ke, a sisiamaa kɛ tá durii-n kele yala kɔn nɛ hinlaa bǎã kɔsɔ nɛ. A giala kɔ li kɛnɛn gɔrɔ, bɛ̀ geren nə́ bɔ wɔsɛn minin kɛn bii, min nə die miɛ, a pɛ mà ǹ nə́ bɔ̀n gole da Abusalɔn kiodɛnan lɛn ganaa.


Bɛa zia-baali babaraa sɔɔ lɛ tɔ́n kiɛ̃ Filisiti minin giã ǹ bǎã lɛ-n ka pàã nɛ. Mu yala kɛ lɛ Bɛtlehɛmu kiwi a kiɛnlɛ-a, ǹ nə́ woo bɛ lɛ a mu si, ǹ nə́ daa kɔ Davida la. Sɛnɛ, a lɛ kɔ á mi wa. A na á mu lɛ kaa tán, á Dɛnaa Lawa gɔ nɛ.


Zoabu mɛn bɛ́ Seruzaa a nɛgiĩ lɛa, bɛ dɔɔ̃ngiĩ Abisayii kɛ na á goã zia-baali pɔsɔɔ mìi la. Ǹ kɔn pinaa, a din na á ǹ zɔ́ɔn lɛn min biɛsɔɔ dɛ ka sɛmiɛ̃ nɛ. Bɛ lɛ na á toa á tɔ gole yɛ bɛa min pɔsɔɔ lɛ bii.


Yiliizee nə́ n bɔyaa á ga ǹ ganaa, á lɛn baraa bíi ǹ li ka Dɛnaa Lawa tɔ nɛ. Bɛ kio, yǎa don màn dadaraa paa babaraa soo da lɛ-n, ǹ nə́ bɛa nɛ tenən lɛn min pusiwenpaa wɔ̃woɛ̃ kɔn.


Ǹ don màn babaraa mɛn a nɛn dɛ, bɛa dɔmalɛ á soɛ baãnaa a dɔmalɛ nɛ a gàãn pinaa.


Nyɛɛnaadɛnaa baraa mɛn bɛ́ boe doobaa zaman yii ni, bɛ n goon ka yàra mɛn bɛ́ wɔɔsiɛ̃, ka gòon màn gole mɛn bɛ́ parɛ.


N náa yàra dan lɛ, waa-n tán kun ka yàra san nɛ, waa-n tán yàra tenən bii, a na á goã a nɛnyaanan toe.


Ma á re ka kuĩ ka gòon màn babaraa nɛn dan bɛ́ lɔn ǹ ná a nɛ si la, ma á re ka tìãbii toɛ̃ kɔn. Man die ka soɛ̃ ka yàra nɛn dan bɛ́ lɔn, don mànan tá re ka geren wɔ̃woɛ̃ kɔn.


Dan tɔrɔn lɛn nə́ tɔ́n pɛ nɛ: «Wɔ baran boo ma n lɛ-n doo wa dɛ! Bɛ bie wa, minin tá re yui ka ǹ foo ne, ǹ kaa n la ǹ nə n dɛ taãn-taãnɛ, n din laanka n kion minin nyin tá ka a goã a nɛ.»


Dí-nyalin lɛn min goon ná a lɛ si: «Sonbore, Zesee lɛ, Bɛtlehɛmu min lɛa, ma bɛa nɛginin kɔn yɛ, á boe a dɛ la. Zia-baali sonbore ne, á nɛginin lɛa, á boo diɛ ka yiri ni, a n giĩ siĩn dɔ lɛa. Dɛnaa Lawa tá kun ni.»


Bɛa gɔn kɛ lɛ la, Davida gɔ̀lɔ̀baa yɛ Filisiti min lɛ la, ka baragii laanka kɔlɔ nɛ. A laanɛ gɔya sa goã Davida gɔn wa, á Filisiti min lɛ dɛ á gã.


Duru ǹ bǎãn mɛnɛn tumaa bɛ́, á n boe la, a n duru ǹ ni, ka ga bɛn li, ka ǹ dɔ̃. Bɛ̀ ka waa la ǹ mɛn waáraa, ka n bɔyaa ka da bɔ masɛ li, ma á die woe kun ka nɛ. Bɛ̀ a ta gána lɛ nɛ, ma á die n yii talɛɛ li sɔnbɔraanɛ Zudaa a tanlɛn tumaa a minin bii, ma yɛ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan