Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samayeli1 27:6 - LAWA A BOO SONBORE

6 A din pinaa lɛ nɛ, Akiisi, Siiklagi kiwi kɔ la. Bɛ lɛ nɛ, Siiklagi nə́ n baa Zudaa kiin wɔ lɛa a da kaa pelo lɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

6 A din pinaa lɛ nɛ, Akiisi, Siiklagi kiwi kɔ la. Bɛ lɛ nɛ, Siiklagi nə́ n baa Zudaa kiin wɔ lɛa a da kaa pelo lɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samayeli1 27:6
12 Iomraidhean Croise  

Sayulu a gɛ̀ kio ne, Davida nə́ n bɔyaa á daa giã Siklagi kiwi lɛawaa paa. Bɛ á zɛnɛɛ, bɛ̀ á Amalɛki tɔrɔn kɛn dɛ.


Davida bɛ́ á goã á woo n duru Siklagi, ń giɛ a tá liɛ Kiisi a nɛgiĩ Sayulu la, minin kɔnɔn nə́ woo kaa kun ni walan. Ǹ dɛnan man nə́ goã zia-baali footaãnaan lɛa, ǹ yɔrɔ n boe ne ǹ zia da kun ni.


Davida bɛ́ á goã á woo kaa kun ka Filisiti minin ni mà maǹ woe zia biɛ Sayulu ganaa, bɛa biikoo lɛ li, Manaasee tɔrɔn dɔn nə́ goã ǹ nə́ kaa kun ka Davida lɛ nɛ. Sɛnɛ Davida laanka a minin lɛn nə boo la ǹ nə́ zia da kun ka Filisiti minin lɛn nɛ wa, a giala Filisiti minin lɛn kiin man nə́ goã ǹ nə́ ǹ kurəə. Maǹ nə́ goã taasɛ, mà Davida lɛ n die kiɛ kun ka a dɛnaagiĩ zizi Sayulu lɛ nɛ, a ǹsɛn wɔ a gɔn.


Betoeli kiwi ni, Ɔrma kiwi ni, Siklagi kiwi ni,


Siglagi ni, Mekonaa laanka a lɛkoro lɛ-a bǎãn nɛ,


Siklagi, Madmanaa, Sansanaa,


Siklagi, Bɛti-Markabɔti, Asaara-Suusaa,


Á n din kɔ gɛ̀ la, á Filisiti min lɛ dɛ, Dɛnaa Lawa gɔ̀lɔ̀baa gole kɔ Izirayeli minin tumaa la. Ń bɛ yɛ, á n foo kɔɔ̃n kɔ. Davida sii kɔn la wa. Wàa na á baa n tá re Davida dii, n zɛ̀rɛbaãnaa kɛ mà kaa, á sii baraa zɛnaa?»


Davida pɛ Akiisi ni: «Bɛ̀ masɛ a sii tá n foo ne, ka don kion kiwi kɔ ma la, ma giã walan. A giala, n bɛ̀rɛgii n ka masɛ nɛ, n din kii bɛ́ giã-n kiwi mɛn nɛ, masɛ dɔ wusoo ma giã walan ma á doe bɛ-n ya?»


Filisiti minin kiin lɛn foo yoo Akiisi li, ǹ nə́ pɛ nɛ: – N gɔn bɔ giĩ kɛ lɛ ganaa, n bǎã mɛn lɛ kɔ la, a lɛ goa a wo walan. A siĩni a wo kun ka wɔsɛn nɛ zia lɛ la wa, màn mɛn bɛ́ toɛ, a baran n bɔyaa wɔsɛn li zia lɛ a diɛ biikoo li wa. A giala, kɛa sii n die wusii a kɔɔ̃n kɔ a dɛnaagiĩ zizi lɛ ganaa lɔn, bɛ̀ a bie a wɔsɛn minin kɛn lɛn dɛ bii-a wa.


Lɛawaa sɔɔ bɛ kio, Davida laanka a minin nə́ dɔ Siklagi kiwi. Bɛ́ dɔ daa yaa, bɛ̀ Amalɛki tɔrɔn nə́ daa soo Zudaa gána a gusin a lɛ̀gɔn la, ǹ nə́ kɔ Siklagi kiwi lɛ ka zia nɛ. Ǹ nə́ bɔ̀n da a ganaa, ǹ nə́ tɛ da a ganaa.


Wɔsɛn dinin man ke, wɔ́ goã wɔ kɔ Keriti minin bǎã a gusin a lɛ̀gɔn lɛ ka zia nɛ, Zudaa gána a gusin a lɛ̀gɔn la. Wɔ́ kɔ Kalɛbu a tanlɛ minin bǎã dɔ a gusin a lɛ̀gɔn lɛ, wɔ́ tɛ da Siklagi kiwi ganaa.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan