Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samayeli1 27:1 - LAWA A BOO SONBORE

1 Davida taasɛ a din gɔ́ɔ̃-n kɛnɛn: «Ta á n baa lɔn, masɛ á re bɔ̀n biɛ Sayulu gɔn ǹ kɔn pinaa. Màn kɔn din ba soɛ masɛ ganaa, á dɔ maa baa si a wo Filisiti minin gána-n li wa. Bɛ̀ á n baa miɛ̃, Sayulu á re masɛ a gamali lɛ diɛ, Izirayeli gána kuturu ni, bɛ á re n biɛ maa la lɛa Sayulu la.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

1 Davida taasɛ a din gɔ́ɔ̃-n kɛnɛn: «Ta á n baa lɔn, masɛ á re bɔ̀n biɛ Sayulu gɔn ǹ kɔn pinaa. Màn kɔn din ba soɛ masɛ ganaa, á dɔ maa baa si a wo Filisiti minin gána-n li wa. Bɛ̀ á n baa miɛ̃, Sayulu á re masɛ a gamali lɛ diɛ, Izirayeli gána kuturu ni, bɛ á re n biɛ maa la lɛa Sayulu la.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samayeli1 27:1
29 Iomraidhean Croise  

Zeroboamu taasɛ a din gɔ́ɔ̃ nɛ mà sii kɛ bɛ́ gòã mɛn ganaa, mà kiibaa lɛ á boe la a wusoo a dɔ Davida a minin ganaa.


Kii Zeroboamu nɔ̀n da min tɛnɛn la ka yiri ni, á diin nɛ nyín paa zɛnaa ka sana nɛ, á pɛ zaman lɛ nɛ: «Kaa wo Zeruzalɛmu lɛ la yii ni, Izirayeli minin lɛn, kaa dìn lɛn nə́ ke, kɛn lɛn man nə́ ka waa Ezipti gána nɛ ǹ nə́ soo ka nɛ.»


Yilii bɛ́ á yɛ miɛ̃, á yoo á ga la ǹ wɔlɔ li. Á ná a dí-nyali kũ, ǹ nə́ woo Bɛɛr-Sebaa kiwi, Zudaa gána nɛ. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ walan, Yilii ná a dí-nyali lɛ toa walan.


Zudaan kii Amasiya nɔ̀n da ka min kɔsɔn taasiɛ nɛ. Á tɔn minin dia Izirayelin kii Zoasi li, ke Zoakazi a nɛgiĩ lɛa, Zewu a nɔ̀ɔn lɛa, mà ǹ pɛ nɛ: «Daa wɔ golee kɔn yɔrɔ-a wɔ zia baa.»


Bɛ lɛ nɛ má pɛ, máa bɛ̀ wuruun nyàa kan man ma lon! Bɛ̀ man die piɛ̃, ma ga susu ǹ bǎã li.


Táa wɔ pɛ n nɛ gána lɛ-n walan, wáa n toa wɔ dí nya Ezipti minin lɛn manɛ! Wɔa dí nya Ezipti minin lɛn ma-n tá soɛ wɔ ganaa gã don bii kɛ nɛ.»


Bɛ̀ min nə n yii da màn la á belebɔ nɛ, a foo n ziziɛ̃. Sɛnɛ, n yiri bɛ́ màn mɛn ganaa, bɛ̀ n bɛ yɛ, a n goon ka yiikoonaabaa da nɛ.


Ma din nə foo doa koe ka la. Sonbore, ma din ni! Maa zaman, a n siɛ lɔn ka á nyɛ́ɛbiɛ minbuiin nɛn manɛ? Ǹ tumaa n giɛ̃, maǹ nə n gɔn nyɔmiɛ ka buu bɛ́ lɔn!


Wàa na á baa Dɛnaa Lawa á woe ka wɔsɛn nɛ bɛa gána kɛ miã nɛ, zia bɛ́ re wɔ bii bǎã mɛn nɛ? Maǹ die wɔa lɔn laanka wɔa nɛnyaanan kuĩ. A ba soɛ wɔ ganaa, wɔ n bɔyaa wɔ wo Ezipti gána-n wa?»


A din bǎã-n gɔrɔ Yezu nə́ n gɔn dia á kũ. Á tɔ́n pɛ nɛ: «N golee Lawa li á kiɛɛrɛ dɛ! Wàa na á baa n foo biɛ na?»


Yezu tɔ́n pɛ a kialandɛnan lɛn manɛ: «Wàa na á baa ka á nyɛ́ɛ biɛ? Goleemali ba ka lon haalɛ tɔn pelo wa?»


Haalɛ ma bɛ́ má dɔ Masedoanɛ gána nɛ, ma susui yɛ ka duduu wa. Sii kakan nə́ ma yɛ paǹ din tumaa ganaa: má yɔ bɔ kɔn ka min kɔsɔn nɛ, nyɛ́ɛ n ma foo ne.


Dɛnaa Lawa pɛ Samayeli ni: «Ma n die gɛ̀ wuu pii Sayulu a lɛa n belebɔ nɛ? A da yia, masɛ dinmaa lɛ Sayulu tii, a ba Izirayeli a kii lɛa doo wa. N nyɔɔ kaa ǹ bɛn lɛ pã ka nyɔɔ nɛ, n yoo n zii saa. Zesee mɛn nə́ ke Bɛtlehɛmu min lɛa, ma nə n diɛ bɛ li. A giala, ma doamaa bɛ́ ka kii mɛn nɛ, má bɛ yɛ Zesee a nɛgiĩn bii.»


Samayeli nyɔɔ lɛ saa màn bɛn lɛ nɛ á lɔ a ganaa ǹ golon lɛn yɔrɔ-a. Dɛnaa Lawa yiri gisĩ Davida la. A kũ bɛa pinaa kɛ lɛ ganaa, a na á goã Davida la miɛ̃. Bɛ kio, Samayeli zii saa á woo Ramaa.


Davida nə́ n liɛ á pɛ doo: «Zonaatan n di lɛ tá doɛ̃ taãn-taãnɛ, mà maa sii á kaka n gɔn. N di lɛ á maa á pɛ a gɔ́ɔ̃ nɛ, mà Zonaatan ba siĩni a bɔ kɛ siére-a wa, màn mɛn bɛ́ toɛ, a foo baran busu wa. Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa yii á koo, n dɔ yii á tɔn koo. Bɛa liere banban. Gɛ̀ gɔn dɔ masɛ ganaa á nya.»


Lawa a boo gii-dali Gaadi pɛ Davida nɛ: «N baran goã n durii lɛ gɔ́ɔ̃-n wa, kiɛ̃ n nə n ta Zudaa gána nɛ!» Davida kiɛ̃ á woo á dɔ Erɛti daã li.


Zonaatan pɛ nɛ: «Nyɛ́ɛ baran n kũ wa. Ma di Sayulu gɔn ba re doe n ganaa wa. N din nə die pàã zɛnɛɛ Izirayeli mìi la, masɛ n die koɛ n la, n kio. Ma di Sayulu dinmaa lɛ tá bɛ doɛ̃, a giala yii li.»


Dɛnaa Lawa lɛ-kɔ kɔ̃ɔn mɛn yii wɔ maa dɛnaagiĩ la, Dɛnaa Lawa bɛ́ re bɛ lɛ piɛ̃ ǹ mɛn waáraa, a n die n koɛ Izirayeli a kii lɛa.


Maa dɛnaagiĩ kii lɛ die a bǐɛ̃ kɔ sisia, a n too kɔ a bɛrɛgiĩ a boo ganaa. Bɛ̀ Dɛnaa Lawa nə n sɔmɛ n diɛ ma ganaa, Lawa gɔ ǹ màn die a Dɛnaa Lawa foo basã! Sɛnɛ, bɛ̀ minin manə n sɔmɛ n diɛ ma ganaa, bɛn dɛnan wɔ die a ziziɛ̃ Dɛnaa Lawa yɔrɔ-a. A giala, maǹ nə́ ma loo pelo, ǹ nə́ ma bɔ Dɛnaa Lawa a kíɛ̃ ganaa, ǹ nə́ die ma diɛ lawa kɔsɔn guguru kɔ ganaa.


Filisiti minin kiin nə́ goã sɔraasi kurun mìi la, n gòã zoɛ̃. Kuru lɛ tɛn nə min paabiɛ, ǹ tɛn dɔ n min duu goon (1 000) Davida laanka a minin man nə́ n gòã zɔɔ̃ nyɔɔbaa kun ka Akiisi ni.


Filisiti minin kiin lɛn nə́ n toa: «*Ebrəən kɛn dɔn wɔ giala n ka wàa nɛ?» Akiisi tɔ́n pɛ Filisiti minin kiin lɛn manɛ: «Davida lɛ nɛ. Izirayeli gána a kii Sayulu a dí-nyali kɛ lɛ! A lɛ̀ goon hinlaa a lɛ̀ paa n ke, á n kun ka ma nɛ. A kũ a daa lɛ ganaa, a da kaa pelo lɛ, ma zɛ̀rɛbaa ǹ bǎã yɛ a ganaa wa.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan