Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kiin2 2:23 - LAWA A BOO SONBORE

23 Yiliizee kiɛ̃ walan á woo Betɛli. A bɛ́ zii la woe, nɛ tenən nə́ soo kiwi gɔ́ɔ̃ nɛ, ǹ nə́ goã yaa we a ganaa, bɛ̀ ǹ tá pii: «N tan baã fu-a! N tan baã fu-a!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAWA A BOO SONBORE 2011

23 Yiliizee kiɛ̃ walan á woo Betɛli. A bɛ́ zii la woe, nɛ tenən nə́ soo kiwi gɔ́ɔ̃ nɛ, ǹ nə́ goã yaa we a ganaa, bɛ̀ ǹ tá pii: «N tan baã fu-a! N tan baã fu-a!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kiin2 2:23
34 Iomraidhean Croise  

Ǹ kɔn pinaa, bɛ̀rɛlɔ lɛ Ezipti min lɛa, bɛ nɛ mɛn yɛ Abrahamu ni, Saaraa bɛa nɛgiĩ lɛ yɛ sàn koe.


A ǹ toa zii la sùn biɛ woe, bɛ̀ wotoro tɛdɛnaa goon laanka sùi tɛdɛnan nə́ ke ǹ nə́ daa wɔ ǹ biin ni, ǹ nə́ ǹ sawaa kɔn. Yilii dii á woo lon kurunkurun li.


Yilii pɛ Yiliizee ne: «Bǐɛ̃ kɔ n golee kànaa, a giala Dɛnaa Lawa n ma diɛ yǎa Betɛli kiwi.» Yiliizee ná a lɛ si kɛnɛn: «N bɛ́ nə n tan, Dɛnaa Lawa Yiikoonaa lɛ tɔ nɛ, ma ba n niɛ̃ n ganaa wa.» Ǹ nə́ tɔ́n kiɛ̃, ǹ nə́ woo Betɛli.


A saa bɛa pinaa kɛ lɛ ganaa, mu lɛ yoreen kɔ, ka Yiliizee goã a ná a boo da lɔn.


Sɛnɛ, Izirayeli minin lɛn man nə́ goã yaa we Lawa a dia dí-a wolen lɛn ganaa, ǹ ba Lawa a boon kɛn diɛ sii li wa, ǹ nə́ Lawa a boo gii-dalin foo saa. Bɛ lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa a foo-yoo gole kɛ nə́ n sawaa zaman lɛ la, ǹ nə́ ǹ ba boe sii kɔn la ǹ zɛnaa wa.


Nɛnyaanan dinin man ma piɛ̃ boe, bɛ̀ ma á yui, maǹ ma diɛ yaa lɛa.


Á ke kanna, min mɛnɛn bɛ́ nɛnyaanan lɛa ma ganaa, bɛn man ma diɛ yaa lɛa. Lɛlɛ, ǹ díin dinin nə goã màn kɔn lɛa wa. Ma goã lɛ koe ma á ǹ diɛ kun ka ginin dinin ni, máa ǹ maa tɔɔn lɛduə̃ wa.


N din a bɛ̀rɛgiĩ n masɛ nɛ, n yɔrɔ bǐɛ̃ da ma la. N din a kɔn-narɛɛ gole kɛ taman yii, ma kirisibaa.


Dɛnaa Lawa, bɛ̀ ma á lɛ diɛ n la, n nyan toa sìi ma kũ wa. Sɛnɛ, min baraan kɛn lɛn, toa sìi bɛn kũ, toa ǹ dinin kɛn lɛn nə gã, ǹ lɛ kuru ka kiĩn.


Sɛnɛ, bɛ̀ masɛ mɛnaa, ǹsɛn manə n lɛ soekɔn, bɛ̀ ǹ na a yaa wɔ. Ǹ nə́ yoo ma gialaa, ma sii mɛn la, ma a doɛ̃ wa. Tiin nə́ n lɛ kaa kun, ǹ nə ǹ ma pɔpɔsɛ, ǹ ba nyɛɛ wa.


Haalɛ nɛ ten, a zɛnaa ǹ siin man a sonborebaa laanka a peperebaa nyɛɛ.


Gaãnaabaa ǹ sii zɛnaa n kɔɔ̃n nɛ tenən ganaa. Sɛnɛ, ǹ doroo ǹ bàlà n die toɛ ǹ nə n wɔlɔ lui a ganaa.


Sɔ̀n sonbore wɔ nɛnyaan nɛ a yoo tán waáraa. Ta á zizi kɔ, a ba n niɛ̃ a ganaa wa.


Taásiɛ bɔ n bɔ n foo ne, baraa wɔlɔ lui n gɔ̀nɔn ganaa. A giala, tɔntɔraabaa lɛ n kiɛ̃ fufuu, ka wɔlɔ fulii biikoo bɛ́ lɔn.


Nsɛ, sii baraa-zɛnaali tɔrɔ, n sii baraan nə́ la yii ni, n wɔ n ka bɔ̀n nɛ! Nɛnyaan gòãn dii wole, tɔrɔ babaraa, ka n dɔ̀ɔ̃ wɔ Dɛnaa Lawa nɛ! Ká Izirayeli a Lawa sonbore kɛ bɔlɔ tii, ka n gòãn dii a ganaa.


Minin man die boe kɔn yii ni, ǹ kakaarɛ kɔ kɔ ǹ ganaa. Nɛ tenən man die yui min zizin gialaa, min kooron nə sìi da min yii guguru-an ganaa.


Dɛnaa Lawa, ń ma sã, má toa ń ma sã. N pàã zɛnaa ma nɛ, ń boo ma la. Lɛawaa tumaa gɔ́ɔ̃ nɛ, minin man yaa we ma ganaa, min tumaa n ma foo siɛ.


Bɛ̀ ma á boo diɛ lɔn, paraa nɛ, man «dɔlɔ laanka ziziɛ̃» boo diɛ. Hiĩ, lɛawaa tumaa gɔ̀ɔ̃ nɛ, Dɛnaa Lawa a boo taman yii, minin man sɔ kiɛ ma la, ǹ nə́ ma foo siɛ.


Nɛnyaanan man gɔn goɛ, díin man tɛ koɛ. Lɔn man wùsu yiɛ ǹ nə́ mɔ̀mɔ diɛ lon a kii lɔ kɛ wɔ lɛa. Maǹ duvɛ̃ zumii lawa kɔsɔn ganaa ǹ tá ma foo yui ni.»


Kaa baraabaa a la yii-n lɛ na á toa Betɛli kɛ zɛnaa ka nɛ. Ǹ tá re kaa kii lɛ nyin boe lɛ̀ tiə ne.


Nyɛ́ɛ n Samarii minin kɛn ganaa ka ǹ diin nɛ nyín kɛa sii ni, Bɛti-Avɛn kiwi. Zaman lɛ n wuu pii dì lɛ taman yii. Min mɛnɛn bɛ́ n dinin biɛ a wúlu-bɔlen lɛa, bɛ́n man bìn diɛ a nyɛɛnɛ. A giala a siĩnbaa lɛ woo sɔsɔɔ ǹ ganaa.


Izirayeli minin lɛn, bɛ̀ ka á kaa kɔrɔbaa lɛ zɛnɛɛ, ka zɛnaa! Sɛnɛ kasɛn Zudaa minin lɛn, ka baran n saa ǹ li wa! Ka nyan wo *wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ nɛ Gilgaali wa, ka nyan wo Bɛti-Avɛn wa, sii baraa zɛnaa ǹ kion ke. Ka nyan nə n liɛ ka ka Dɛnaa Lawa Yiikoonaa tɔ-n wa!


Bɛ̀ min mìi ka kaa, a mìi gɔ́ɔ̃ n kooro, bɛa dɛnaa á yoreene.


Bɛ̀ má yoo Izirayeli minin kɛn gialaa ǹ mɛn waáraa, ǹ sii baraan kɛn taman yii, má á re yui Betɛli a wúlu bɔ ǹ bǎãn kɛn dɔn gialaa. Ǹ tá re *wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a lon a gùrùn kɛn yiyiɛ, bɛn tá re boe ǹ kakaa tán.


Amɔɔsi pɛ: Ka da Betɛli ka piã ǹ siin lɛn zɛnaa, ka da Gilgaali ka màn da kaa piã ǹ siin lɛn li. Bɛ̀ lɛ̀ waa lɔn, ka kaa wúlun lɛn bɔbɔ, a lɛawaa sɔɔbaa ǹ wɔ, ka Lawa wɔ gii bɔ.


Sɛnɛ, ka nyan ga ma li Betɛli wa, ka nyan wo ma guguru kɔ Gilgaali wa, ka nyan nə n gòã da Bɛɛr-Sebaa dɔn wa. A giala, ǹ tá re Gilgaali minin tumaa goɛ ǹ wo ǹ ne bǎã kɔsɔ nɛ. Lawa a kion ke, a tɔ n Betɛli, bɛ á re kion kooro biɛ.


Sɛnɛ, n nyan toa n pɛ mà n nə n Lawa a boo gii diɛ Betɛli doo wa. A giala, Betɛli kiwi lɛ n kii a giã ǹ bǎã lɛa, gána lɛ a bǎã gole lɛa.»


Lɛlɛ, nɛ mɛn bɛ́ á yɛ minbuiinin nɛ yɛ ǹ gɔn la, bɛ na á goã boe goon kɛ yii ni. Yiri Fu nə ǹ goon mɛn a yɛ boo da ke lɛn. A din goon nə ke n zɛnɛɛ kanna dɔ nɛ.


Gialakunun dɔn nə́ nɔmaa da-yaa lɛa gɔn, ka sɛ̌n nɛ, ka fɔlɔ biɛn kaamaa nɛ, ka da kòso-n ne.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan