Joshua 24:17 - Syin Chin Bible

¹⁷ Topa ih Pathian in ih pate le ei sia Egypt ngam saltanna pan hong pusuapui a, nalamdang lakna a vawtte ih mu hi. Ih paina po ah ih kaantan sa minamte khut sung panin hong keamcing hi.

Joshua 24:17 Iomraidhean Croise

2 Khangtaanghthu 13:10

“Ahihang kote in Topa ka Pathian nusia ngawlin ama na ka seam lai uh hi. Aaron suan thiampite in thiampi na seamin Levi te in amate hu uh hi.

Pusuana 13:14

Mailam sangah na tapa in hi bang a ih sepnate bang a khiakna ziam ci in hong dongh le, ‘Topa in a vaangletna zanghin ih saltanna Egypt pan eite hong paipui hang ahi hi.

Pusuana 13:3

Moses in a mihingte tungah, “Egypt ngam sal na tanna mun na nusiat ni — tuni phawk tavun. Tu ni sia Topa in ama ii vaangletna taw hong pusua pui ni ahi hi. Tol saw ngawl anluum ne tu nu hi.

Pusuana 19:4

“Keima, Topa in Egypt te tungah ka vawtte le muvanlai in a note a tha tungah a puak bangin note hi munah kong puak mu nu hi.

Isaiah 46:4

Keima in note Pathian ka hi a, na huai na teak na puakkaan dong kong ou kong keam tu hi. Keima in note kong vawt a kong khoi tu hi; note kong hu tu a, kong suatak tu hi.

Thuhil kikna 29:2

Moses in Israel mite theampo sam khawmin amate tungah, “Topa ii Egypt kumpipa, a uliante tung le a ngam bup ah a vawt nate noma ma in mu nu hi.

Thuhil kikna 32:9

ahizong Jacob suan le paalte sia ama atu in teal hi.

Thuhil kikna 7:19

Na mittang taw na mu a kiitakhuai natnate, nalamdang lakna te, a lamdangte le Topa na Pathian ii no hong suataksakna, a vaangletna le a thahatna phawk vun. Egypt te a thalup bangma in ama in tu a na kiitak uh hi mihingte theampo mon tu hi.

Joshua 24:16

Mipi te in “ko Topa nusia in pathian dangte na seam ngeingawl tu khu hi!

Joshua 24:18

Hi ngam sungah maisang nawk in ih pai ciang hi munah a teang Amor te a vekpi in Topa in hong nawkeaksak hi. Tua ahikom ko zongh Topa na seam tu khu hi; ama ih Pathian hi,” ci in zo kik hi.