Joshua 17:17 - Syin Chin Bible

¹⁷ Joshua in Ephraim nam le nitumna Manasseh nam tungah, “No sia tam mama takpi a, hat zongh hat mama nu hi. Tel khat sangin a tamzaw nga tu nu hi.

Joshua 17:17 Iomraidhean Croise

Pianciilna 48:16

Natna satna theampo panin keima hong suatak vantunglalang in amate thupha pia tahen! Hi panote tungtawnin keima min le ka pate ahi Abraham le Isaac min nungta top tahen! Amate in ta tam mama nei in suan le paal tam mama nei tahen!”

Joshua 17:16

Amate in, “Mualtung ngam sia ko atu lian ngawlin kicing zo ngawl hi, ahihang zaanglei a teang Beth Shan le a kiim khuate le, Jazreel Kuam sungah teangte Canaan te in thik siphu ngalleang nei tek uh hi,” ci in zo kik hi.

Joshua 17:18

Mualtung ngam sia no neisa hi tu hi. Duithuk hikale na vaat tham tu uh a mong khat pan mong langkhat dong la in tang tu nu hi. Canaan mite ahile thik siphu ngalleang te nei in a hat mite ahitazong hawlkhia tu nu hi,” ci hi.

1 Samuel 1:1

Ephraim mualtung ngam Ramah khua ah Ephraim nam ahi Elkanah a kici pasal khat om hi. Ama sia Jeroham ii ta, Elihu ii tupa hi a, Tohu baangkua, Zuph bee le phung sung pan ahi hi.