Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 11:1 - সান্তালী বাইবেল

1 Israelko talare oka duk ar kosṭo hoyokʼkan tahẽkan onate onko do Probhu Isor samaṅreko karacʼ kurujokʼkan tahẽkana. Ona ańjomte Probhu Isor doe edreyena. Uniyakʼ seṅgel do onko talare jolokʼ ehopʼena ar ḍeraren thoṛa hoṛ doko lo gocʼena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 11:1
40 Iomraidhean Croise  

Menkhan uniyakʼ noa kạmi iạte Probhu Isor do bae kusilena. Onate uni hõ jiwetʼ do bae tahẽ ocowadea.


Ado homor halaṅ reakʼ okte sạten khan Dạud do acʼakʼ oṛakʼte uniye ạgukedea. Ar acʼren bạhui hoyena ar mitʼṭen gidrại janamkedea. Menkhan Dạud okae cekaketʼ onate Probhu Isor do bae kusilena.


Eliại menkeda, “Isorren hoṛ kan khaniń enḍekhan serma khon seṅgel ńurokʼte am ar amren mõṛẽgel lạṛhại phạdko jemone ḍahao maraoko.” Unre serma khon Isorakʼ seṅgel ńurente uni ar uniren mõṛẽgel lạṛhại phạdkoe ḍahao maraoketʼkoa.


Uni hoṛ do unhõ kathae roroṛkan tahẽkanrege ar mitʼ hoṛ do hecʼkateye menkeda, “Serma khon Isorakʼ seṅgel ńurente amren bhiḍiko ar gutikoe maraoketʼkoa. Ar am khoboram lạgitʼ iń eskargeń sarecʼ akana.”


Onko bhitrire do seṅgel jolena; ar ona seṅgel do bedhoromkoe atar cabaketʼkoa.


Noa katha ańjomkate Probhu Isor doe edreyena. Jakob upạrte uniyakʼ ontorre seṅgel do jolena, Israel upạrte uniyakʼ edre do caṛhaoena;


Seṅgelte onkoren juạnkoe gocʼketʼkoa; ar onkoren kũạ̃ri kuṛiko lạgitʼ bapla sereń do baṅ hoylena.


Ona tayom Mose do sanam Israelko samaṅre Aron noa katha roṛ lạgitʼe metadea, “Probhu Isor do acʼ upạrte apeakʼ aema kathae ańjomakada, ar onate uni samaṅre calakʼpe.”


Israel reakʼ marsal do hoyokʼa seṅgel leka; onkoren sonotko doko hoyokʼa mitʼṭecʼ seṅgel lepʼ leka. Ar ona seṅgel do mitʼ dinre ona reakʼ joto jạnum ar rạṅgạinikoe atar giḍiya.


Ente jolokʼkan jaega do laharege tear ṭhik akana; ona do raj lạgitʼ sapṛao akana. Ona jaega do khạndri ar osarge benao akana, ar onare seṅgel lạgitʼ ḍher sahanko menakʼa. Probhu Isorakʼ sahẽtʼ do jolokʼkan gondhok ạtukʼ leka onare seṅgele jereda.


Sionren kạkạiko do ạḍiko botor akana; Isor baṅ botorae hoṛ doko dhak dhakaokʼ kana. Onkoko meneda, “Abo modren okoeṭakʼ hoṛ do jojomkan seṅgel ṭhene tahẽdaṛekokʼa? Ar okoe do jaejug jolokʼkan seṅgel sãoteye tahẽdaṛeakʼa?”


Mitʼṭen manwa do acʼakʼ kạiko reakʼ sạjại iạte cedakʼ ona iạte doe lạlisa?


Misor disạm reakʼ hahaṅkarre aperen hapṛamko cetʼlekań bicạrletʼko onkage ape hõń bicạrpea.


Onate Probhu Isor ṭhen khon seṅgel oḍok hecʼente unkine atarketʼkinạ, ar unkin do Probhu Isor samaṅrekin gocʼena.


Maraṅ maraṅ buruko do uni samaṅre dal dalaokʼ kana ar huḍiń buruko do galaokʼkana. Uniyakʼ hạjirokʼre dhạrti ar onare tahen kan jotogeko thar tharokʼkana.


Uni laha lahate do mahamạrige calakʼkana; ar uni tayom tayomte do ruạ ar hasoge.


Nonkate Israelko do Probhu Isorakʼ buru khonko mohnḍayente pe din reakʼ horko sen idiyena. Ar jirạukʼ lạgitʼ mitʼṭecʼ jaega sendra ńam lạgitʼ Probhu Isorakʼ bondobos sinduk do pe din hạbicʼ onko laha lahate sen idiyena.


Am do hoṛkom metakoa, ‘ape do gapage Probhu Isor ńutumte begarokʼ lạgitʼ sapṛaokʼpe, ente gapage jelpe joma. Ape do Probhu Isor ṭhen rakʼte jel reakʼ kathape menleda ar noa hõpe roṛleda, noa khon Misor disạmrege bhagepe tahẽkana. Onate ńitokʼ uni do jele emapea arpe joma.


“Probhu Isor do cetʼ eken Mose tulucʼe galmaraoeda? Ạliń tulucʼ do cetʼ bae roṛakada?” Probhu Isor do noako katha reakʼe ańjomkeda.


Onko do Mose ar Aron upạrteko karacʼ kurucʼena. Ar jotoko mitʼkate unkinko metatʼkinạ, “Misor disạmre se hahaṅkarregele gocʼlen khan bhage hoykokʼa.


noko hoṛren mitʼ hoṛhõ ona disạm do bako ńela, one okaṭakʼ disạm lạgitʼ onkoren hapṛamko ṭheniń kiriạlen. Ente noko hoṛ do Misorre ar hahaṅkarre ńelakʼ ińakʼ hahaṛa kạmi ar cinhạ kạmiko ńelkate hõ ińko nihạ̃t akadińạ ar gel dhaoko biḍạu aṭkar akadińạ. Okoe ińko nihạ̃t akadiń onko do okoehõ ona disạm bako ńel tioga.


“Noko bạṛicʼ jạtrenko do ar tinạkʼ din iń upạrteko karacʼ kurujokʼa? Iń do onkoakʼ karacʼ kurujokʼ iń ańjomakada.”


Probhu Isor do Mose ar Aron Israelko memene metatʼkinạ, “Kiriạkateń meneda, iń Probhu Isor oka katha roroṛ iń ańjom akatʼpe onageń onkawapea.


Am ar amren hoṛkoge Probhu Isor upạrte dolpe pakaoeda. Ar Aron doe celekante, uni upạrtepe karacʼ kurujokʼkana?”


Ar barsae mõṛẽgel hoṛ okoe do dhupko samaṅetʼ tahẽkan onko do Probhu ṭhen khon seṅgel oḍokente sanamkoe atar cabaketʼkoa.


Ar ińiń bachao akatʼ hoṛkoakʼ ṭheṅgare do bhoṭokʼ sagenokʼa. Ar nonkate aben upạrte Israel hoponkoakʼ karacʼ kurujokʼ do iń samaṅ khoniń thir ocoya.”


Onko modre ạḍi hoṛgeko karacʼ kurucʼlente cetʼleka nonosṭoyicʼ goḍet hoteteko marao ocolen, ape do onaka alope karacʼ kurujokʼa.


Onko do aperen tayomreko tahẽkan hoṛko okoe do laṅga ar reńgecʼteko tahẽkan onko cetanre jhãpko emleda. Onko do Isor bako botoradea.


Ińakʼ edre do seṅgel leka salgao akana; ona seṅgel do khạndri Seol hạbicʼ jolokʼkana. Ona seṅgel do dhạrti ar ona reakʼ sanamakʼ phosolkoe joma ar buruko reakʼ rehetʼko hõe jeretʼakʼa.


“Ape do Taberare, Masare, Kibrotre, ar Hatawarehõ Probhu Isorakʼ edrepe rakapʼ ocoletʼtaea.


Ente aboren Isor do ḍahao maraoakʼ seṅgel lekanae.


Apeakʼ khetre okoe kạmiyạko phosolko samṭao akatʼtape onko do kuṛại bape emakatʼkoa; ar ńelpe, ona kuṛại do ńitokʼ ãṭ aṛaṅteye dusiyetʼpea. Sanam daṛean Probhu Isorakʼ luturre onko kạmiyạkoakʼ rakʼ do seṭerakana.


Noko hoṛ do jaogeko karacʼ kurujokʼa, ar akoakʼ bhạgko dusiya ar ontor reakʼ bạṛicʼ sana lekako calakʼa. Onko do akoteko sarhaokʼa ar lab joṅ lạgitʼ hoṛko heṛemakoa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan