Mathae 9:17 - সান্তালী বাইবেল

¹⁷ Mare kumkore nãwã darkha rasa hõ bako dohoya. Arko dohoy khan kumko oṛejokʼa ar darkha rasa do buhel giḍikʼa ar kumko hõ nosṭokʼa; Onate nãwã darkha rasa do nãwã kumregeko dohoya, inạ khan banarge mońj tahena.”

Santali Common Language New Testament

¹⁷ Mare kumkore nawa darkha rasa do bako dohoea. Arko dohoe khan kumko do oṛejokʼa ar darkha rasa do buhel giḍikʼa ar kumko hõ nosṭokʼa; Onate nawa darkha rasa do nawa kumregeko dohoea, inạ khan banarge mońj tahena.”

Mathae 9:17 Iomraidhean Croise

Jobakʼ 32:19

Ińakʼ bhitri do kumte perecʼ darkha rasa leka kantińạ, nãwã harta reakʼ kum oṛejokʼ leka hoyakantińạ.

Sereńko 119:83

Darkha rasa dohoakatʼ kum cetʼleka dhũạte nosṭokʼ ińhõ onkageń hoyakana; enhõ amakʼ ạn do bạń hiṛińeda.

Mathae 9:16

“Okoe hõ mare aṅgropre nãwã kicricʼ do bako tạli jalada, ente ona mare kicricʼ khon nãwã tạliyakʼ do oṛecʼ hijukʼa ar onate oṛecʼ do arhõ lạṭukʼa.

Mathae 9:18

Jisu noakoe galmarao akokan tahẽkanre Jihudikoren mitʼṭen mukhiyạ hoṛ do hecʼkate ḍobokʼadeteye metadea, “Hoponerań do ńitgeye gocʼena. Menkhan enhõ senkate capoyem, ar inạtege uni doe jiwedokʼa.”

Mark 2:22

Okoe hõ mare kumre nãwã darkha rasa do bako dohoya. Arko dohole khan nãwã rasate kumko oṛejokʼa ar darkha rasa hõ nosṭokʼa. Onate nãwã darkha rasa do nãwã kumregeko dul dohoya.”

Luk 5:37

Nãwã darkha rasa do mare kumkore bako dul dohoya, arko dohole khan nãwã darkha rasate kumko oṛejokʼa. Onate rasa do buhelokʼa ar kum hõ nosṭokʼa.

Luk 5:38

Onate nãwã darkha rasa do nãwã kumrege dul dohoy jạruṛa.