Mathae 25:27 - সান্তালী বাইবেল

²⁷ Enḍekhan ińakʼ ṭaka do mahajon ṭhen cedakʼ bam doholeda? Inạ khan hecʼkate iń do ṭaka ar ona reakʼ sud hõń ńamkea.’

Santali Common Language New Testament

²⁷ Enḍekhan ińakʼ ṭaka do cedakʼ mahajon ṭhen bam doholeda? Inạ khan hecʼkate iń do ṭaka ar ona reakʼ sud hoń ńamkea.’

Mathae 25:27 Iomraidhean Croise

Mathae 25:26

Khange acʼren kisạ̃ṛ doe roṛ ruạṛadea, ‘E bạṛicʼ ar asaṅpoḍa golam! Baḍaekan tahẽkange com okare bạń er akatʼ onḍe khoniń ireda ar okare bạń chiṭiạu akatʼ onḍe khoniń halaṅeda.

Mathae 25:28

Ona tayom uni do eṭakʼkoe metatʼkoa, ‘uni ṭhen khon ṭaka hataope ar okoeyakʼ gel hajar ṭaka menakʼtae uni emaepe.

Romiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 3:19

Baḍaegea bon Moseyakʼ ạn do onko lạgitʼge one okoe do ona ạn gobolre menakʼko. Onate Jihudi ar boṅgan hoṛ jạtrenko okoe hõ jãhãnakʼ mementeakʼ do bạnukʼtakoa, sanam manwage Isor samaṅreko dusigea.

Jihudạwakʼ ciṭhi 1:15

ar bebhokti hoṛko do bebhokti lekate okako bạṛicʼ kạmiko kạmiakatʼ ar onko bebhokti kạiyan hoṛko Probhu Isor upạrte oka bạṛicʼ kathako roṛakatʼ, onate onko bicạr dusiko lạgitʼ uni doe hijukʼkana.”