Mathae 25:26 - সান্তালী বাইবেল

²⁶ Khange acʼren kisạ̃ṛ doe roṛ ruạṛadea, ‘E bạṛicʼ ar asaṅpoḍa golam! Baḍaekan tahẽkange com okare bạń er akatʼ onḍe khoniń ireda ar okare bạń chiṭiạu akatʼ onḍe khoniń halaṅeda.

Santali Common Language New Testament

²⁶ Khange acʼren kisạ̃ṛ doe roṛ ruạṛadea, ‘E bạṛicʼ ar asaṅpoḍa golam! Baḍaekan tahẽkange com okare bạń er akatʼ onḍe khoniń ireda ar okare bạń chiṭạu akatʼ onḍe khoniń halaṅeda.

Mathae 25:26 Iomraidhean Croise

Mathae 18:32

Unre kisạ̃ṛ do uni guti hoho ạgu ocokedeteye metadea, ‘Eya bạṛicʼ guti! Amem nehõrạdiń tahẽkante amakʼ sanam dharaoakʼ iń ikạletʼtama.

Mathae 21:8

Ar gadel hoṛ do hor horte akoakʼ kicricʼkoko aṭetʼkeda. Ar eṭakʼko do dare ḍạrko hese ạguketʼte horteko aṭetʼ idikeda.

Mathae 25:24

“Menkhan okoe mitʼ hajar ṭakae ńamletʼ uni do hecʼkateye menkeda, ‘E Probhu, baḍae akatʼme tahẽkạnạń am dom kuṭhin hoṛ kana. Ente am do okare itạ bam erakatʼ onḍe khonem ireda ar okare bam chiṭiạu akatʼ onḍe khon dom halaṅeda.

Mathae 25:25

Onate iń do botorte amakʼ ṭaka otreń topa dohoakatʼ tahẽkana. Ar ńelme, amakʼ jinis do amakʼge menakʼa.’

Mathae 25:27

Enḍekhan ińakʼ ṭaka do mahajon ṭhen cedakʼ bam doholeda? Inạ khan hecʼkate iń do ṭaka ar ona reakʼ sud hõń ńamkea.’