Mathae 2:20 - সান্তালী বাইবেল

²⁰ “Ma beretʼme, gidrạ ar uniren eṅgattetʼe sotokʼkinte Israel disạmte ruạṛ calakʼme. Ente gidrạ goje lạgitʼ okoeko sendrakan tahẽkan onko doko gocʼena.”

Santali Common Language New Testament

²⁰ “Ma beretʼme, gidrạ ar uniren eṅgattetʼ sotokʼkinte Israel disạmte ruạṛ calakʼme. Ente gidrạ goje lạgitʼ okoeko sendrakan tahẽkan onko doko gocʼena.”

Mathae 2:20 Iomraidhean Croise

1 Rapajko 11:21

Misorre tahenrege Hadad doe ańjomkeda, Dạud do acʼren hapṛamko sãoteye topa ocoakana ar senaputi Joab hõe gocʼena. Unre Hadad do Pharaoe metadea, “Ńitokʼ do sen ocoạńme jemon ińakʼ disạmteń ruạṛ sen daṛeakʼ.”

1 Rapajko 11:40

Ona iạte Solomon do Jerobiam goje lạgitʼe kurumuṭiyetʼ tahẽkana, menkhan uni do Misorren raj Sisak ṭhene dạṛkeda ar Solomon ạuriye gujukʼ hạbicʼ onḍegeye tahẽyena.

Exodus 4:19

Midiạn disạmre tahenrege Probhu Isor do Moseye metade tahẽkana, “Am do ńitokʼ Misorte ruạṛ calakʼme. Ente okoeko hoṛ am gocʼmeko menetʼ tahẽkan onko do celege ar jiwetʼ bạnukʼkoa.”

Mathae 2:13

Gonok ponḍetkoko calaoen khan Probhu Isorren mitʼṭen goḍet do kukmũte Joseph ṭhen ńel ocoyenteye menkeda, “Ma beretʼme, gidrạ ar eṅgattetʼ sotokʼkinte Misor disạmte dạṛme ar ạuriń metam hạbicʼ onḍege tahẽ hataṛokʼme, ente Herod do gidrạ goje iạteye sendra lạgidokʼ kana.”

Mathae 2:19

Herode gocʼen khan Probhu Isorren mitʼṭen goḍet do Misor disạmre Joseph ṭhen kukmũte ńel ocoyenteye menkeda,

Mathae 2:21

Unre Joseph doe beretʼente gidrạ ar uniren eṅgattetʼe sotokʼketʼkinte Israel disạmteye ruạṛ calaoena.