Mathae 2:14 - সান্তালী বাইবেল

^14-15 Unre Joseph do beretʼkate gidrạ ar eṅgattetʼe sotokʼketʼkinte ńindạge Misor disạmteye calaoena ar Herod ạuriye gujukʼ hạbicʼ onḍegeye tahẽyena. Noa do hoyena nạbi hotete Probhu Isore roṛletʼakʼ katha jemon purạukʼ; enkathae, “Iń do Misor khon ińren Hoponiń hoho ạgukedetińạ.”

Santali Common Language New Testament

^14-15 Unre Joseph do beretʼkate gidrạ ar eṅgattetʼe sotokʼketʼkinte ńindạge Misor disạmteye calaoena ar Herod ạuriye gujukʼ hạbicʼ onḍegeye tahẽyena. Noa do hoyena nạbi hotete Probhui roṛletʼakʼ katha jemon purạukʼ; enkathae, “Iń do Misor khon ińren Hoponiń hoho ạgukedetińạ.”

Mathae 2:14 Iomraidhean Croise

Mathae 1:24

Ado Probhuren goḍet okalekae hukumade tahẽkan, onkage Joshep do jạpitʼ khon beretʼkateye kạmikeda.

Mathae 2:13

Gonok ponḍetkoko calaoen khan Probhu Isorren mitʼṭen goḍet do kukmũte Joseph ṭhen ńel ocoyenteye menkeda, “Ma beretʼme, gidrạ ar eṅgattetʼ sotokʼkinte Misor disạmte dạṛme ar ạuriń metam hạbicʼ onḍege tahẽ hataṛokʼme, ente Herod do gidrạ goje iạteye sendra lạgidokʼ kana.”

Luk 8:24

Onko do Jisu ṭhen senkate beretʼkedeteko metadea, “E Probhu Isor, E Probhu Isor, gujukʼ kana bon!” Unre Jisui beretʼena ar habak ḍabakokʼkan ḍheo ar hoeye dhomkaokeda. Onate hoe ar ḍheoko thirente ḍelḍel nijhumena.

Aposkạmi 26:21

Onatege Jihudiko do mundilre sapʼkate gojeń reakʼko kurumuṭuyetʼ tahẽkana.