Mathae 13:28 - সান্তালী বাইবেল

²⁸ “Uni doe metatʼkoa, ‘jãhãe bạiri noa doe nonka akada.’ “Gutikoko metadea, ‘enḍekhan ale do cetʼ senkate onakole totʼ giḍikakʼa?’

Santali Common Language New Testament

²⁸ ‘‘Uni doe metatʼkoa, ‘jãhãe bạiriye nonka akada.’ ‘‘Gutikoko metadea, ‘enḍekhan ale do cetʼ senkate onakole totʼ giḍikakʼa?’

Mathae 13:28 Iomraidhean Croise

Mathae 13:27

Ona ńelte gutiko do hecʼkate oṛakʼ kisạ̃ṛko metadea, ‘Amakʼ goḍare cetʼ bhage itạ do bam erleda? Enḍekhan sama ghãs do oka khon hecʼena?’

Mathae 13:29

“Uniye metatʼkoa, alo, ‘ente sama ghãspe jarwaere guhum hõpe totʼ boteja.

1 Thessalonikikko 5:14

E boehako, ale do noale sikhạuetʼpe kana, okoeko kuṛhiạge onko sontorkope; ar okoeyakʼ dil bạnukʼtako onko do dil emakope; okoeko nijorge onko goṛowakope ar sanamko secʼ sombhurikate sapahaope.