Mathae 13:10 - সান্তালী বাইবেল

¹⁰ Tayomte celako do Jisu ṭhen hecʼsorenteko metadea, “Am do phenko hotete hoṛko cedakʼem cetʼako kana?”

Santali Common Language New Testament

¹⁰ Tayomte celako do Jisu ṭhen hecʼsorenteko metadea, “Am do golpoko hotete hoṛko cedakʼem cetʼako kana?”

Mathae 13:10 Iomraidhean Croise

Mathae 13:11

Uniye roṛ ruạṛatʼkoa, “Ape do serma raj reakʼ okoakʼkope baḍae ocoakana, menkhan onko do baṅ em akatʼkoa.

Mathae 13:3

Unre uni do phenkote ạḍi lekan sikhnạt emakoe ehopʼena.

Mathae 13:9

Ado phene lại mucạtʼketʼ khan Jisui menkeda, “Ańjom lạgitʼ lutur menakʼtaeicʼ doe ańjomma.”

Mark 4:10

Ado bhiṛ komaoen khan acʼren gelbar celako ar beṛhaeten hoṛko do ona phen reakʼ maneko kulikedea.

Luk 8:9

Inạ tayom acʼren celako do ona phen reakʼ mane cetʼkana menteko kulikedea.