Mathae 12:11 - সান্তালী বাইবেল

¹¹ Jisui metatʼkoa, “Ape modre jãhãeren mitʼṭen bhiḍiye tahentae, ar jirạukʼ mãhãre khạ̃yũkʼreye ńurlenre uni do cetʼ bae tul rakabea?

Santali Common Language New Testament

¹¹ Jisui metatʼkoa, “Ape modre jãhãeren mitʼṭen bhiḍiye tahentae, ar jirạukʼ mãhãre khạ̃yũkʼreye ńurlenre uni do cetʼ bae tul rakabea?

Mathae 12:11 Iomraidhean Croise

Mathae 12:1

Mitʼdin Jisu do phosol talateye calakʼkan tahẽkana. Ona din do jirạukʼ mãhã tahẽkana. Uniren celako do reṅgecʼetʼko tahẽkante gele hotʼkate jojomko ehopʼena.

Luk 14:5

Ona tayom sostor baḍaekoe metatʼkoa, “Jirạukʼmãhãre ape modre jãhãeren gidrạ se ḍaṅgra kũńreye ńurlenre hare phare cetʼ bape rakapʼ godea?”

Dosar Biboron 22:4

“Aperen boeharen gadha se ḍaṅgra horre bhindạṛ akanpe ńellere hape akae alope tahena. Uni jemone beretʼ daṛeakʼ ona lạgitʼpe kurumuṭuiya.