Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mathae 11:19 - সান্তালী বাইবেল

19 Ar Manwa Hopon do hecʼkateye jom-ńũiyetʼte hoṛkoko meneda, ‘hạni ńelepe, mitʼṭen lebṛa ar darkha rasa hoṅgoricʼ, mạsul uṭhạuko ar bạṛicʼ hoṛkoren gate.’ Menkhan ạkil je khạṭige ona reakʼ porman do acʼakʼ kạmikorege menakʼa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Santali Common Language New Testament

19 Ar Manwa Hopon do hecʼkateye jom-ńũyetʼte hoṛkoko meneda, ‘hạni ńelepe, mitʼṭen lebṛa ar darkha rasa hoṅgoricʼ, mạsul uṭhạuko ar bạṛicʼ hoṛkoren gate.’ Menkhan ạkil je khạṭige ona reakʼ porman do acʼakʼ kạmikorege menakʼa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mathae 11:19
19 Iomraidhean Croise  

Okoe iń secʼrenko baṅkante, iń reaṅ bạṛicʼko roṛ, onko do Probhu Isor ṭhen khon jemon noa jo geko ńam.


Buj menakʼtae hoṛ do ạkile moneyakʼ kana, menkhan khaṭo bujan hoṛakʼ mon do beṛhaeteye beṅgetʼ ạcura.


ente bul bhuteṛ ar hạbạitako doko ḍiṅgrạkʼa, ar dudṛumkan hoṛ do jhador padorakʼteye oyokʼa.


Okoe apeko dulạṛetʼpe eken onkogepe dulạṛetʼko khan enḍekhan cetʼ kuṛại menakʼtapea? Mạsul uṭhạuko hõ cetʼ bako onkayeda?


Mitʼ jirạukʼ mãhãre Jisu do Phạrusikoren mitʼṭen mukhiyạ hoṛakʼ oṛakʼte jom lạgitʼe calaoena. Unre Phạrusiko do Jisu mońjteko tạnkhiyede tahẽkana.


Ar ona ńelte sanamkoge karacʼ kurujokʼko ehopʼena arko menkeda, “Uni do mitʼṭen kại hoṛ ṭhen peṛakʼ lạgitʼe calakʼ kana.”


Arko ańjomketʼ sanam hoṛko ar mạsul uṭhạuko do Johanakʼ porcarte Isor do dhorom menteko aṅgockedete bạptismako ataṅkeda.


Ona baplare Jisu ar acʼren celako hõko neota ocoakan tahẽkana.


Biswạsi boehako benao rakabe lạgitʼ abo sanamkoge jemon uniyakʼ bhạlại lạgitʼ uni bon kusiocoye.


“Amen. Sarhao, ṭhonok, akel, gunmanao johar, man, ektiạri ar daṛe do jaejug hạbicʼ aboren Isorakʼge hoyokʼtaema. Amen.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan