Mathae 10:10 - সান্তালী বাইবেল

¹⁰ Horte lạgitʼ jãhã lekan thuli hõ alo, babar goṭecʼ aṅgrop hõ alo, panahi se ṭheṅga hõ alo, ente okoeye kạmikan uni do jojom ar ńũiyakʼ ńam lek kanae.

Santali Common Language New Testament

¹⁰ Horte lạgitʼ jãhã lekan thuli hõ alo, babar goṭen aṅgrop hõ alo, panahi se ṭheṅga hõ alo, ente okoeye kạmi uni do jojom ar ńũiyakʼ ńam lek kanae.

Mathae 10:10 Iomraidhean Croise

Numeri 18:31

Ar apeakʼ gharońj reakʼ jãhã ṭhạ̃irege onape jom daṛeakʼa ente ona do ńapamokʼ tạmbure apeakʼ kạmi reakʼ kuṛại kana.

Mathae 10:11

“Jãhãṭakʼ nagraha se atotepe bolokʼre onḍenicʼ mitʼṭen mukhiyạ hoṛ ńamepe ar eṭakʼte ạuripe oḍokʼ calakʼ hạbicʼ uniyakʼ oṛakʼrege tahenpe.

Mark 6:8

Uni do horte lạgitʼ mitʼṭecʼ ṭheṅga chaḍa cetʼge bae idiocowatʼkoa. Piṭhạ, khuti, gạńjiạre tama poesa hõ iditorae baronketʼkoa.

Luk 3:11

Metatʼkoae, “Jãhãeakʼ barea aṅgrop menakʼtae khan, uni do bạnukʼtaeicʼe hạṭińaema. Ar jomakʼ menakʼtaeicʼ hõe onkaema.”

Luk 9:3

Uni doe metatʼkoa, “Horte lạgitʼ ṭheṅga, khuti, piṭhạ se ṭaka cetʼge alope iditora joṅa, ar babar goṭecʼ aṅgrop hõ alo.

2Timothi 4:13

Troasre Karpos ṭhen hoṛmo reakʼ okaṭakʼ kicricʼ iń hiṛiń oṭoletʼ tahẽkan, hijukʼ jokhecʼ ona baṛe ạgu daraeme. Ona chaḍa guṛhe dohoakan puthiko, biseskaete hartare olakʼ, onako hõ soṅge daraeme.

1 Samuel 17:40

Ona tayom uni do acʼakʼ ṭheṅgae hataokeda ar jharna soḍokʼ khon mõṛẽ goṭecʼ cĩkạ̃ṛ cĩkạ̃ṛ dhiriye bachaoante acʼakʼ gukʼpi jholareye dohokeda. Nonkan jhola do eken gukʼpigeko beoharetʼ tahẽkana. Ar ona tayom do acʼakʼ ginḍwạri sapʼkate uni Philisṭi hoṛ secʼe laha idiyena.

1 Samuel 9:7

Sạul do acʼren gutiye metadea, “Onḍe laṅ calakʼ khan tobe do uni hoṛ lạgitʼ cetʼ laṅ iditoraea? Alaṅakʼ thạilạkʼre oka jomakʼ tahẽkan ona ma cabayen. Isorren hoṛ emae leka jãhãn sandes hõ bạnukʼ talaṅa. Menkhan cetʼ menakʼtalaṅa?”