Mark 6:23 - সান্তালী বাইবেল

²³ Herod do kuṛi ṭhen kiriạyenteye menkeda, “Jãhãnakʼgem koeyeń onageń emama, metakʼme ińakʼ adha rajosṭi hõń emama.”

Santali Common Language New Testament

²³ Herod do kuṛi ṭhen kiriạenteye menkeda, “Jãhãnakʼgem koeyeń onageń emama, emon ki ińakʼ adha rajosṭi hõ.”

Mark 6:23 Iomraidhean Croise

2 Rapajko 6:31

Uniye menkeda, “Teheń Saphatren hopon Elisaeyakʼ bohokʼ tarenre tahentae enḍekhan Isor do ińe sạjạiyińma, ona do ạḍi bạṛicʼ sạjạige!”

Ester 5:3

Raje kuliyana, “Ester rạni, cetʼ hoyakana? Ar am do cetʼem khojkana? Adha rajosṭim koeyeńre hõ onań emama.”

Ester 5:6

Darkha rasa ńuńu tulucʼ raj do Estere kulikedea, “Am do cetʼem khojkana? Am okam khoj onagem emocokʼa. Amakʼ nehõr joṅakʼ lạiyạńme? Rajakʼ adha kanrehõ enhõ onam emocokʼa.”

Ester 7:2

Unkin do tinre darkha rasakin ńuńukan tahẽkana unre raj do arhõe kuliyana, “Ester rạni, am do cetʼem khojkana? Am okam khoj onagem emocokʼa. Amakʼ nehõr joṅakʼ do cetʼ tam? Adha rajosṭim khoj khan ona hõm ńama.”

Kạhtukko 6:2

ar okam roṛakatʼ ona reakʼ jhạlirem paṛao akan khan, amakʼ moca reakʼ kathatem sapʼ ocoakan khan,

Mathae 14:7

Onate Herod do kuṛi jãhãnakʼgeye khoj ona emae lạgitʼe kiriạwadea.

Mathae 4:9

“Noako joto do amiń emama, khạjuk ombakʼkate ińem sewawạń.”

Mark 6:24

Kuṛi do senkate eṅgattetʼe kulikedea, “Iń do cetʼiń khoja? Uniren eṅgattetʼe menkeda, “Johan bạbạptisicʼakʼ bohokʼ koeyeme.”

1 Samuel 28:10

Unre Sạul do Probhu Isor ńutumte kiriạkateye menkeda, “Jiwetʼ Isor ńutumteń metam kana, niạ iạte am cetanre cetʼ sạjạige baṅ hijukʼa.”