Mark 15:45 - সান্তালী বাইবেল

⁴⁵ Ado subedar ṭhen khon sạrigeye gocʼakan menteye baḍaeketʼ khan mạ̃ṛĩ do Josephe emadea.

Santali Common Language New Testament

⁴⁵ Ado subedar ṭhene baḍaeketʼ khan mạ̃ṛĩ do Josephe emadea.

Mark 15:45 Iomraidhean Croise

Mathae 27:58

Uni do Pilạt ṭhen senkate Jisuakʼ mạ̃ṛĩye koekeda. Ar Pilạt do mạ̃ṛĩ emae lạgitʼe hukumkeda.

Mark 15:39

Ar samaṅreye teṅgo akan tahẽkan palṭon do Jisu nonka gujukʼkane ńelkedeteye menkeda, “Sạrige uni do Isorren Hopone tahẽkana.”

Mark 15:44

Pilạt do Jisu usạreteye gocʼente ạḍiye hahaṛayena. Ar sạrigeye gocʼ akana se baṅ, onate subedar hohoadeteye kulikedea.

Mark 15:46

Joseph do kicricʼe kiriń ạguketʼte Jisuakʼ mạ̃ṛĩye pheḍkeda ar kicricʼteye bedhaokeda, ar cạṭạinire kholao akatʼ mitʼṭecʼ topareye dohokada. Ona tayom mitʼṭecʼ dhiri guḍrạu ạgukate topa duạre esetʼ oṭokada.

Johan 19:38

Noako sanamakʼ hoyen tayom Arimạthiạ atoren Joseph do Jisuakʼ mạ̃ṛĩ iditae lạgitʼ Pilạt ṭhene koekeda. Joseph hõ Jisuren celae tahẽkana menkhan sodorte do baṅ, ente uni do Jihudi mukhiyạkoe botorako kan tahẽkana. Ado Pilạte aṛakʼade khan uni do hecʼkate Jisuakʼ mạ̃ṛĩye idikeda.