Mark 15:44 - সান্তালী বাইবেল

⁴⁴ Pilạt do Jisu usạreteye gocʼente ạḍiye hahaṛayena. Ar sạrigeye gocʼ akana se baṅ, onate subedar hohoadeteye kulikedea.

Santali Common Language New Testament

⁴⁴ Pilạt do Jisu usạreteye gocʼente aḍiye hahaṛayena. Ar sạrigeye gocʼ akana se baṅ, onate subedar hohoadeteye kulikedea.

Mark 15:44 Iomraidhean Croise

Mathae 8:10

Jisu do noa katha ańjomkateye hahaṛayena, ar acʼ pańjayede kankoe metatʼkoa, “Sạrigeń metapekana, Israelko modre nunạkʼ maraṅ pạtiạu do okoere hõ bạń ńelakada.

Mark 15:43

Ado ạyupʼ hijukʼkan tahẽkan jokhecʼ Arimạthiạren Joseph do Pilạt ṭhen senkate Jisuakʼ mạ̃ṛĩye koekeda. Uni do maraṅ bạisiren mitʼṭen manotan hoṛe tahẽkana ar acʼhõ Isorakʼ raj reakʼe ńel hohorkan tahẽkana.

Mark 15:45

Ado subedar ṭhen khon sạrigeye gocʼakan menteye baḍaeketʼ khan mạ̃ṛĩ do Josephe emadea.