Mark 15:36 - সান্তালী বাইবেল

³⁶ Unre mitʼ hoṛ do ńir senkate sirkạre mitʼṭecʼ spońje topokeda ar ṭheṅgare gutukate Jisu ńũae lạgitʼe cepecʼadea. Uni doe menkeda, “Hape ńellege bon Eliạ do uni bańcaoe lạgitʼe hijukʼ kana se baṅa.”

Santali Common Language New Testament

³⁶ Unre mitʼ hoṛ do ńir senkate sirkạre mitʼṭen spońje topokeda ar ṭheṅgare gutukate Jisu ńũae lạgitʼe cepecʼadea. Uni doe menkeda, “Hape ńellege bon Eliạ do uni bańcaoe hijukʼa se baṅ.”

Mark 15:36 Iomraidhean Croise

Sereńko 69:21

Onko do ińakʼ jomakʼre bisko mesalada ar tetaṅedeń jokhecʼ do sirkạko emadińạ.

Mathae 27:48

Onko modren mitʼ hoṛ do ńir senente mitʼṭecʼ spońj hataokate sirkạreye topokeda ar ṭheṅgare gutukateye cepecʼadea.

Mark 15:23

Ar gondhoros mesalakatʼ sirkạ ńũae lạgitʼko emadea, menkhan uni do bae ńũleda.

Mark 15:35

Ar sorre teṅgoakanko modren adom hoṛ do noa ańjomkateko menkeda, “Ańjompe, uni do Eliại hohoae kana.”

Mark 15:37

Ona tayom Jisu do ãṭ aṛaṅteye hohoketʼ khan jiwi oḍokentaea.

Luk 23:36

Ar Palṭonko hõ uni siṛogaeko ehopʼena. Onko do Jisu sirkạ ńũ ocoye lạgitʼko idiyadea arko metadea,