Mark 14:32 - সান্তালী বাইবেল

³² Ona tayom Jisu ar acʼren celako do Gethsimạniko metakʼ mitʼṭecʼ jaegateko oḍok calaoena. Jisu do celakoe metatʼkoa, “Tin hạbicʼ iń koejoṅ unhạbicʼ ape do nonḍe duṛupʼ hataṛokʼpe.”

Santali Common Language New Testament

³² Ona tayom Jisu ar acʼren celako do Gethsimạniko metakʼ mitʼṭen jaegateko oḍok calaoena. Jisu do celakoe metatʼkoa, “Tin hạbicʼ iń koejoṅ unhạbicʼ nonḍe duṛupʼ hataṛokʼpe.”

Mark 14:32 Iomraidhean Croise

Sereńko 109:4

Ińakʼ dulạṛ bodolte iń upạrteko lạṛhại kana, menkhan iń do koejoṅtegeń tahen kana.

Mark 14:31

Menkhan Patras do artetʼ murukteye menkeda, “Am sãote gujukʼ hoyokʼtińre hõ iń do ohogeń baṅlema.” Ar eṭakʼ celako hõ ona mitʼ kathageko roṛkeda.

Mark 14:36

Uni doe menkeda, “Abba, E Baba, am ṭhen do sanamakʼge hoedaṛeakʼa. Noa duk reakʼ bạṭi iń khon ocogme baṛe. Enhõ ińakʼ sana leka do baṅa menkhan amakʼ sanage purạukʼ ma.”

Mark 14:39

Jisu do arhõ senkate onkageye koekeda.