Mark 13:1 - সান্তালী বাইবেল

¹ Ado Jisu mundil khone oḍok calakʼkan tahẽkanre acʼren mitʼṭen cela do uniye metadea, “E Guru, ńelme, tinạkʼ lạṭu lạṭu dhiri ar tinạkʼ mońj mońj dolanko!”

Santali Common Language New Testament

¹ Ado Jisu mundil khone oḍok calakʼkan tahẽkanre acʼren mitʼṭen cela do uniye metadea, “E Guru, ńelme, tinạkʼ lạṭu lạṭu dhiri ar tinạkʼ mońj mońj dolanko!”

Mark 13:1 Iomraidhean Croise

Jirimiạ 51:61

Jirimiạ do Seraye metadea, “Am do tinre Babelrem seṭerokʼa unre hoṛko noakom paṛhao ańjomakoa.

Jeheskel 10:19

Ińakʼ mẽtʼãhã samaṅrege Kerubko do phạ̃kṛạ̃kʼko lap lapaketʼte cetante rakabokʼko ehopʼena, ar pạihạ̃ko hõ onko sãote sãote calao idiyena. Onko do mundil oṛakʼ reakʼ purub phaṭok duạr bolokʼ horre senkateko teṅgoyena; ar Israelren Isorakʼ ṭhonok do onko cetanre tahẽyena.

Jeheskel 10:4

Un jokhecʼ Probhu Isorakʼ ṭhonok do Kerubko khon rakapʼkate mundil reakʼ duạr ganaḍe secʼ senena. Ar mundil oṛakʼ do rimilte perecʼena, unre Probhu Isorakʼ ṭhonok reakʼ marsalte raca do perecʼena.

Jeheskel 8:6

Uni doe metadińạ, “E manwa hopon, onko cetʼko kạmikan ona do cetʼem ńeletʼkangea? Israelko do onḍe napṛakʼ napṛakʼ hirkhạwakʼko kạmikana ar ona iạte iń do ińakʼ sonot ṭhạ̃i khoniń pharakokʼ kana. Menkhan am do niạ khon hõ artetʼ bạṛicʼakʼ kạmikom ńela.”