Mark 12:41 - সান্তালী বাইবেল

⁴¹ Ona tayom Jisu do mundil reakʼ dan sunduk pheḍre duṛupʼkate ṭaka-poesa emokʼkoe ạri bạndhiyetʼko tahẽkana. Ar kisạ̃ṛ hoṛko do ḍher ṭaka-poesako dankeda.

Santali Common Language New Testament

⁴¹ Ona tayom Jisu do mundil reakʼ dan sunduk pheḍre duṛupʼkate ṭaka-poesa emokʼkoe ạri bạndhiyetʼko tahẽkana. Ar kisạ̃ṛ hoṛko do ḍher ṭaka-poesako dankeda.

Mark 12:41 Iomraidhean Croise

2 Rapajko 12:9

Unre Jehoyada naeke do mitʼṭecʼ baksa hataokate ona reakʼ ḍhakna cetanre mitʼṭecʼe bhugạkʼkeda. Ona do pinḍ aṛere Probhu Isorakʼ oṛakʼ bolokʼ duạr reakʼ jojomsa aṛereye dohokada. Okoe naekeko koejoṅ oṛakʼ bolokʼ duạrko horhoyetʼ tahẽkan onko do Probhu Isorakʼ oṛakʼre ạguakʼ sanam ṭaka ona baksareko dohoyetʼ tahẽkana.

Mathae 27:6

Ar maraṅ naekeko do ona ṭaka halaṅkateko menkeda, “Mundil reakʼ sundukre noa doho do baṅ ṭhikokʼa, ente noa do mãyãm reakʼ dam kana”

Mark 12:42

Ar mitʼṭen reṅgecʼ rạnḍi maejiu do hecʼkate eken barea huḍiń poesae dohokeda.

Johan 8:20

Jisu do mundilreye cetʼakokan tahẽkan jokhecʼ dan samaṅokʼ jaegare noa doe metatʼkoa. Menkhan un hạbicʼ uniyakʼ okte do baṅ hoyakantae tahẽkante okoe hõ bako sapʼledea.