Mark 12:4 - সান্তালী বাইবেল

⁴ Unre kisạ̃ṛ do eṭakʼ ar mitʼṭen gutiye kolkedea. Khan cacasko do uni guti hõ bohokʼreko dalkedea ar uni tulucʼ ạḍi bạṛicʼko beoharkeda.

Santali Common Language New Testament

⁴ Unre kisạ̃ṛ do eṭakʼ ar mitʼṭen gutiye kolkedea. Khan casako do uni guti hõ bohokʼreko dalkedea ar uni tulucʼ ạḍi bạṛicʼko beoharkeda.

Mark 12:4 Iomraidhean Croise

1 Bõsbudạ 19:4

Hanun do unre Dạudren hoṛko sapʼkate gocokoe hoyo poṭorketʼtakoa ar onkoakʼ jeleṅ aṅgrop hõ barabạri, metakʼme ḍanḍa hạbicʼe getʼ kuṭrạketʼtakoa are bidạkatʼkoa.

Sereńko 68:21

Isor do begor digdhạtege acʼren bạirikoakʼ bohokʼe gejertakoa; ar okoe kạireko jobe akae menakʼko onkoakʼ bohokʼ reakʼ khạpri hõ uni doe gejertakoa.

Mark 12:3

Menkhan cacasko do uni guti sapʼkedeteko dalkedea ar eken tiko kolgotʼkadea.

Mark 12:5

Enrehõ uni do eṭakʼ ar mitʼ hoṛe kolkedea. Ar cacasko do uni hõko gocʼkedea. Tayomte uni kisạ̃ṛ do arhõ eṭakʼkoe kolketʼkoa, menkhan onko modre adom doko dalketʼkoa ar eṭakʼko doko gocʼketʼkoa.

Luk 20:11

Unre uni do ar mitʼṭen gutiye kolkedea, menkhan cacasko do uni hõko dalkedea arko bemanotkedete eken tiko kolgotʼkadea.