Mark 12:19 - সান্তালী বাইবেল

¹⁹ Onate onko do Jisuko kulikedea, “E Guru, Mose do abo lạgitʼ noae ol oṭo akada, ‘jãhãe hoṛ begor gidrạwante bạhuttetʼe gocʼ bạgi oṭowae khan enḍekhan bokottetʼ do uniye baplayete dadattetʼren bõse teṅgokoma.’

Santali Common Language New Testament

¹⁹ Onate onko do Jisuko kulikedea, “E Guru, Mose do abo lạgitʼ noae ol oṭoakada, ‘jãhãe hoṛ begor gidrạwante bạhuttetʼe gocʼ bạgi oṭoae khan enḍekhan bokottetʼ do uniye baplayete dadattetʼren bõse teṅgokoma.’

Mark 12:19 Iomraidhean Croise

Genesis 38:8

Jihudạ do unre Onane metadea, “Dadamren rạnḍi bạhu do amge baplayem. Ar erweltetʼ koṛa lekate okaṭakʼ ganokʼ ona onkaeme ar Dadamren hoykate uniyakʼ bõsem rukhiyạitaea.”

Mark 12:20

Eae boehako tahẽkana, ar pạhilicʼ do baplakate begor gidrạwantegeye gocʼena.

Luk 20:33

Enḍekhan gocʼkoko jiwetʼ beredokʼre uni do okoeṭakʼren bạhui hoyokʼa? Ente eae boehage coṅ uni mako baplalede.”

Rut reakʼ kạhini 4:5

Onate Boase menkeda, “Oka hilokʼ ona jumi Naomi ṭhen khonem kiriń hataoa enhilokʼ uni gocʼicʼakʼ sompotti sãote uniyakʼ ńutum rukhiyại lạgitʼ Moabi rạnḍi maejiu Rut hõ ataṅe hoyokʼtama.”