Mark 1:9 - সান্তালী বাইবেল

⁹ Onako oktere Jisu do Gạlil Prodes reakʼ Nasaret ato khone hecʼena, ar Johan do Jordan gaḍare uniye bạptiskedea.

Santali Common Language New Testament

⁹ Onako oktere Jisu do Gạlil Prodesh reakʼ Nasaret ato khone hecʼena, ar Johan do Jordan gaḍare uniye bạptiskedea.

Mark 1:9 Iomraidhean Croise

Mathae 2:23

ar Nasaretko metakʼ mitʼṭecʼ atore senkateye berelena. Noa do hoyena nạbiko hotete roṛlenakʼ katha jemon purạukʼ: enkathae, “Uni do Nasario menteye hoho ocokʼa.”

Mark 1:10

Ar dakʼ khone rakapʼtʼen são sãote Jisu do serma oṛejokʼkan ar sonot Jiu parwa leka acʼ cetanre pheḍ hijukʼkane ńelkedea.

Mark 1:8

Iń do dakʼteń bạptisetʼpea menkhan uni do sonot Jiuteye bạptispea.”

Luk 2:51

Inạ tayom uni do unkin sãote Nasaret atoteye ruạṛ calaoena ar unkinakʼ tabereye tahẽyena. Menkhan eṅgattetʼ do noako reaṅ monreye rebetʼ dohokada.