Luk 6:1 - সান্তালী বাইবেল

¹ Mitʼ jirạukʼ mãhãre Jisu do phosol talateye calakʼkan tahẽkana. Ar uniren celako do gele hotʼkate tire ridgạukateko jometʼ tahẽkana.

Santali Common Language New Testament

¹ Mitʼ jirạukʼ mãhãre Jisu do phosol talateye calakʼkan tahẽkana. Ar uniren celako do gele hotʼkate tire ridgạukateko jometʼ tahẽkana.

Luk 6:1 Iomraidhean Croise

Exodus 12:15

“Ape do eae din hạbicʼ bin khạmiyanakʼ piṭhạpe joma. Apeakʼ oṛakʼre oka khạmi tahen ona do pạhil dinregepe ocokʼ giḍikakʼa. Noa eae din bhitrire okoe khạmiyanakʼ piṭhại jom uni do Israelko tala khone marao ocokʼa.

Levitikus 23:15

“Jirạukʼ mãhã dosar hilokʼ, metakʼme oka hilokʼ dolao samaṅokʼakʼ lạgitʼ phosol reakʼ ạṭipe ạgui, enhilokʼ khon eae haptape lekhaea.

Levitikus 23:7

Noa eae din reakʼ pạhil hilokʼ do sonot jarwakʼpe hoeocoya ar enhilokʼ do jãhãnakʼ cetʼge alope kạmiya.

Luk 5:39

Ar mare darkha rasa ńũ tayom okoe hõ nãwã rasa do bae khoja, enteye mena, ‘marenakʼge bhagea.’ ”

Luk 6:6

Ado eṭakʼ ar mitʼ jirạukʼ mãhãre Jisu do sunạgogre bolokateye cetʼakokan tahẽkana. Onḍe do nonkan mitʼṭen hoṛe tahẽkana, one uni do jojom ti borocʼge tahẽkantae.

Dosar Biboron 16:9

“Phosolre datrompe calao hilokʼ khon eae haptape lekhaea.

Dosar Biboron 23:25

Ape pheḍren hoṛakʼ teṅgo akan phosolrepe bololenre ona reakʼ gelepe hulecʼ daṛeakʼa, menkhan datromte do bape getʼ daṛeakʼa.