Luk 4:14 - সান্তালী বাইবেল

¹⁴ Jisu do sonot Jiu reakʼ daṛeteye perecʼen khan Gạlil Prodesteye ruạṛ calaoena. Ar uniyakʼ sombat do ona ṭoṭha reakʼ goṭa ṭạnḍire pasnao idiyena.

Santali Common Language New Testament

¹⁴ Jisu do sonot Jiu reakʼ daṛeteye perecʼen khan Gạlil Prodesteye ruạṛ calaoena. Ar uniakʼ sombat do ona ṭoṭha reakʼ goṭa ṭạnḍire pasnao idiyena.

Luk 4:14 Iomraidhean Croise

Mathae 4:12

Ado Johan hajotreye bondi ocoakana menteye ańjomketʼ khan,

Mathae 9:26

Ar noa katha do ona elaka reakʼ sanam jaegare pasnao idiyena.

Mathae 9:31

“Ńel ben, okoe ṭhen hõ alo ben lại baṛaea.” Menkhan unkin do bahrete senkate ona elaka reakʼ sanam jaegakore uniyakʼ sombat kin lạikeda.

Mark 1:14

Johan hajotreye bhorao ocoyen khan Jisu do Gạlil Prodesteye calaoena. Ar nonka menkate Isorakʼ bhage sombat porcare ehopʼena,

Mark 1:28

Ar noa iạte Gạlil Prodes reakʼ joto jaegakore Jisuakʼ katha do ạḍi usạra pasnao idiyena.

Luk 4:13

Ado joto lekan lalockoe udukʼ mucạtʼade khan Soetan do thoṛa okte lạgitʼ Jisu bạgiyadeteye calaoena.

Luk 4:37

Ar ona ṭoṭha reakʼ joto jaegare Jisuakʼ katha do pasnao idiyena.

Johan 4:43

Ado one Jisui menletʼ tahẽkan baṅma, nij disạmre nạbiko do manot bako ńama; onate ona katha purạukʼ lạgitʼ uni do Samariạre bar din tahẽkate onḍe khon Gạlilteye calaoena.

Aposkạmi 10:37

Ar Johan do hoṛkoakʼ bạptisma ataṅ jạruṛa menteye porcarketʼ khan Gạlil khon ehopʼkate goṭa Jihudạre okako hoylen ona katha mape baḍaege.