Luk 20:9 - সান্তালী বাইবেল

⁹ Ona tayom Jisu do disom hoṛko cetʼako lạgitʼ noae lạiyatʼkoa: “Mitʼ hoṛ do mitʼṭecʼ darkha bagwane benaokeda ar cacasko ṭhen bạisạu oṭokate ḍher din lạgitʼ eṭakʼ disạmteye calaoena.

Santali Common Language New Testament

⁹ Ona tayom Jisu do disom hoṛko cetʼako lạgitʼ noae lạiatʼkoa: “Mitʼ hoṛ do mitʼṭen darkha bagwane benaokeda ar casako ṭhen bạisạu oṭokate ḍher din lạgitʼ eṭakʼ disạmteye calaoena.

Luk 20:9 Iomraidhean Croise

Jirimiạ 2:21

Iń do bachao akatʼ itạ khon janamakʼ bhage darkha reakʼ cara lekań rohoeketʼmea; enḍekhan cekate am do bạṛicʼ bir darkha nạ̃ṛĩ dom hoyena?

Mathae 25:14

“Serma raj do nonkan mitʼṭen hoṛ lekana, one okoe do eṭakʼ disạmte calakʼ lahare acʼren gutiko hoho jarwakate acʼakʼ sanam sompotti reakʼ bhar onkoakʼ tireye jimạ oṭokatʼ.

Luk 19:12

“Mitʼṭen maraṅ bõsren hoṛ do raj hudạwanteye ruạṛ hijukʼa mente sạṅgiń disạmteye calaoena.

Luk 20:10

Ado okte hoyen khan uni do darkha jo reakʼ bhag hatao lạgitʼ cacasko ṭhen mitʼṭen gutiye kolkedea. Menkhan cacasko do uniko dalkedea ar eken tiko kol ruạṛkadea.

Luk 20:8

Jisui metatʼkoa, “Enḍekhan iń hõ bạń lạiyapea oka ektiạrite noakoń kạmikana mente.”

Dosar Biboron 16:18

“Aperen Probhu Isor okaṭakʼ ato ar nagrahae emape lạgidokʼkan ona reakʼ mimitʼ goṭecʼ lạgitʼ bikʼcạrko ar sordarkope dohokoa. Onko do hok reakʼ lekate hoṛkoakʼko bicạr chinḍạukatakoa.