Luk 2:43 - সান্তালী বাইবেল

⁴³ Ar porob mucạtʼen khan oṛakʼko ruạṛkan tahẽkanre Jisu do Jerusalemregeye tahẽyena. Menkhan uniren eṅgat-apat do bạkin baḍaeletʼa.

Santali Common Language New Testament

⁴³ Porob mucạtʼen khan oṛakʼko ruạṛkan tahẽkanre Jisu do Jerusalemregeye tahẽyena. Menkhan uniren eṅgat-apat do bạkin baḍaeletʼa.

Luk 2:43 Iomraidhean Croise

2 Bõsbudạ 25:17

Tayomte Jihudạren raj Amasiạ do acʼren sopolhako sãoteye galmaraoketʼte Jehuren goṛomtetʼ koṛa, metakʼme Jehoahas ṭhene roṛ gotʼkada, “Dela, hijukʼme mẽtʼ mẽtʼ laṅ beṅgetʼange.”

Exodus 12:15

“Ape do eae din hạbicʼ bin khạmiyanakʼ piṭhạpe joma. Apeakʼ oṛakʼre oka khạmi tahen ona do pạhil dinregepe ocokʼ giḍikakʼa. Noa eae din bhitrire okoe khạmiyanakʼ piṭhại jom uni do Israelko tala khone marao ocokʼa.

Luk 2:42

Jisuakʼ umạr gelbar bochor hoyentae khan niạm lekage onko do porobteko calaoena.

Luk 2:44

Uni do sãoten hoṛko tulucʼ menaea mente hudiskate mitʼ din reakʼ horkin calao lahayena. Tayomte ạkinren peṛako ar ńepel oprom hoṛko talare Jisu sendrayekin ehopʼena.