Luk 15:12 - সান্তালী বাইবেল

¹² Uniren huḍińicʼ hopon do apattetʼe metadea, ‘E baba, ińakʼ bhag reakʼ sompotti do den em kạtińme.’ Onate uni hoṛ do acʼakʼ tahẽkanteakʼ acʼren banar hopone hạṭińatʼkinạ.

Santali Common Language New Testament

¹² Uniren huḍińicʼ hopon do apattetʼe metadea, ‘E baba, ińakʼ bhag reakʼ somppoti emkạtińme.’ Onate uni hoṛ do acʼren banar hopontetʼe hạṭińatʼkinạ.

Luk 15:12 Iomraidhean Croise

Sereńko 17:14

E Probhu Isor, onko hoṛkoakʼ ti khon, ar dhạrtiren manwako khon, amakʼ tite ińakʼ jiwi bańcao tińme. Onkoakʼ kuṛại do noa dhạrtirege menakʼa amakʼ dhon duribte onkoakʼ lacʼ do bikʼtakoa, ar onkoren gidrạkoakʼ lekha do ḍherge hoyokʼa, ar gidrạko lạgitʼ akoakʼ dhon doko doho oṭokakʼa.

Mark 12:44

Ente onko hoṛ do akoakʼ asecʼ tasecʼ dhon khonko dohoakada, menkhan nui maejiu do acʼakʼ okulạnakʼ khon jauḍicʼ bańcaokʼ tahen lạgitʼ tahẽkantae, ona jotogeye dankeda.”

Luk 15:11

Ona tayom Jisui menkeda, “Mitʼ hoṛren do barea hoponkin tahẽkana.

Luk 15:13

Thoṛa din tayom huḍińicʼ hopon do acʼakʼ sompotti ạkhrińkate ṭaka-poesawante sạṅgiń disạmteye calaoena. Ar onḍe uni do rij roṅre tahẽkate acʼakʼ sanam ṭaka-poesae ublạ ḍublạ cabaketʼtaea.

Luk 15:30

Menkhan amren nui hopon do, kusmbiko tulucʼ amakʼ ṭaka-poesae ublạ ḍubla cabakeda, are hecʼenre uni do lodgopʼ ḍạṅgram gocʼadea.’