Luk 12:51 - সান্তালী বাইবেল

⁵¹ Ape do cetʼpe meneda, dhạrtire suluk emokʼiń hecʼakana? Onka do baṅa. Iń do suluk emokʼ do bạń hecʼakana, bickom manwa upạrte manwa teṅgoye lạgitʼgeń hecʼakana.

Santali Common Language New Testament

⁵¹ Ape do cetʼpe meneda, dhạrtire suluk emokʼiń hecʼakana? Onka do baṅa. Iń do suluk emokʼ do bạń hecʼakana, bickom manwa birudre manwa teṅgoye lạgitʼgeń hecʼakana.

Luk 12:51 Iomraidhean Croise

Sakariạ 11:14

Ona tayom iń do Tonol ńutumanakʼ ona ṭheṅgań rạputʼketʼte Jihudạ ar Israel talare boeha reakʼ oka helmel tahẽkan onań nosṭokeda.

Luk 12:49

“Iń do dhạrtite seṅgel capatʼ iń hecʼakana; ar ona do laharege jollen khan bhage hoykokʼa!

Luk 12:52

Ńit khon mitʼ oṛakʼren do mõṛẽ ṭhenko hạṭińokʼa, ar pe hoṛ do bar hoṛ upạrte ar bar hoṛ do pe hoṛ upạrteko teṅgona.