Luk 1:60 - সান্তালী বাইবেল

⁶⁰ menkhan uniren eṅgattetʼ doe menkeda, “Ona do baṅ, nuiyakʼ ńutum do Johan dohoy hoyokʼa.

Santali Common Language New Testament

⁶⁰ menkhan uniren eṅgattetʼ doe menkeda, “Ona do baṅ, nuiakʼ ńutum do Johan dohoe hoyokʼa.

Luk 1:60 Iomraidhean Croise

Jesaea 8:3

Tayomte ińren bạhu, okoe do maejiu nạbiye tahẽkan, uni sãoteń giticʼ mitʼente uni doe bhạrti hoṛmoyena ar mitʼṭen koṛa gidrại janamkedea. Unre Probhu Isor do ińe metadińạ, “Uniyakʼ ńutum do Maher-Salal-Has-Bas em dohoytaea.

Mathae 1:25

Uni do Mạriạme baplakedea, menkhan gidrạ ạuriye janame hạbicʼ bae jakʼ joṭetʼledea; ar gidrạwakʼ ńutum do Jisui dohoketʼtaea.

Luk 1:13

Serma goḍet do uniye metadea, “Alom botorokʼa, Sakariạ, ente Isor do amakʼ koejoṅe ańjomakada. Amren bạhu Elisabetren do mitʼṭen koṛa gidrại hoyokʼtaea. Ar uniyakʼ ńutum do Johanem dohoytaea.

Luk 1:61

Onko do Elisabetko metadea, “Amren peṛako modre okoeyakʼ hõ coṅ onkan ńutum ma bạnukʼ.”

Luk 1:63

Sakariạ do mitʼṭecʼ olokʼ paṭa koekateye olkeda, “Nuiyakʼ ńutum do Johan dohoy hoyokʼa.” Ar ona iạte sanamkoko hahaṛayena,