Luk 1:5 - সান্তালী বাইবেল

⁵ Herod do tinre Jihudạ Prodesren raje tahẽkana unre Abiạ thokren Sakariạ ńutuman mitʼṭen hoṛ do Jihudikoren naekeye tahẽkana. Uniren bạhutetʼakʼ ńutum do Elisabet. Uni hõ naeke Aron bõsrene tahẽkana.

Santali Common Language New Testament

⁵ Herod do tinre Jihudạ Prodesren raje tahẽkana unre Abiạ thokren Sakariạ ńutuman mitʼṭen hoṛ do Jihudikoren naekeye tahẽkana. Uniren bạhutetʼakʼ ńutum do Elisabet. Uni hõ naeke Aron bõsrene tahẽkana.

Luk 1:5 Iomraidhean Croise

1 Bõsbudạ 24:10

Eaeakʼ dhao do Hokoserakʼ, irạlakʼ dhao do Abiạwakʼ,

1 Bõsbudạ 24:19

Onkoren hapṛam Arone emade tahẽkan Probhu Isorakʼ hukum lekate Aron do onko lạgitʼ okaṭakʼ niạme ṭhik doholetʼ onkage Probhu Isorakʼ oṛakʼte senkate sapʼsosor kạmi lạgitʼ nonkage onkoakʼ pạliko ṭhiketʼtakoa.

Nehemiạ 12:17

Abiạren hopon Sikri, Miniamin bõsren mitʼ hoṛ, Moadiạ bõsren Pilṭai,

Nehemiạ 12:4

Ido, Genthoi, Abiạ, Mijamin, Makʼadia, Bilga, Semaya, Joyarib, Jedaya,

Mathae 2:1

Jihudạ disạm reakʼ Betlehem atore Jisuakʼ janam do hoylena. Unre Herod do raje tahẽkana. Ar purub disạmren gonok ponḍetko do Jerusalemte hecʼkateko menkeda,

Luk 1:13

Serma goḍet do uniye metadea, “Alom botorokʼa, Sakariạ, ente Isor do amakʼ koejoṅe ańjomakada. Amren bạhu Elisabetren do mitʼṭen koṛa gidrại hoyokʼtaea. Ar uniyakʼ ńutum do Johanem dohoytaea.

Luk 1:24

Ar inạ tayom acʼren bạhu Elisabet doe bhạrti hoṛmoyena ar mõṛẽ cando hạbicʼ oṛakʼ khon bahrete bae oḍok baṛalena. Uniye menkeda,