Luk 1:38 - সান্তালী বাইবেল

³⁸ Mạriạme menkeda, “Iń doń Probhu Isorren kạ̃ṛmĩ kana, amakʼ katha lekage ińre jotowakʼ baṛe hoyokʼma.” Ona tayom serma goḍet do Mạriạm ṭhen khone calaoena.

Santali Common Language New Testament

³⁸ Mạriạme menkeda, “Iń doń Probhuren kạ̃ṛmĩ kana, amakʼ katha lekage ińre jotowakʼ baṛe hoyokʼma.” Ona tayom serma goḍet do Mạriạm ṭhen khone calaoena.

Luk 1:38 Iomraidhean Croise

Sereńko 116:16

E Probhu Isor, sạrige iń do amren golam kạnạń, amren golamge, ar amren kạ̃ṛmĩren gidrạge; amge ińakʼ tonolem raṛa akatʼtińạ.

Sereńko 119:38

Amren nui golam ṭhen okaṭakʼem gokʼakatʼ ona baṛe purạume, jemon amiń botoram.

Luk 1:37

Isor ṭhen do bin daṛeanakʼ mente cetʼge bạnukʼa.”

Luk 1:39

Inạko din tayom Mạriạm do usạrage Jihudạ Prodes reakʼ mitʼṭen atoteye calaoena. Ona ato do buru ṭoṭhare tahẽkana.

Luk 1:48

ente acʼren kạ̃ṛmĩ secʼ uni doe beṅgetʼ akada. Ńitokʼ khon sanam hoṛ do bhạganko mitạńa,

Galathiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 4:22

Sostorre olakana Abrahamren do barea hoponkin tahẽkantaea, unkin modre mitʼṭenren eṅgattetʼ do kạ̃ṛmĩ erae tahẽkana ar eṭagicʼren eṅgat do Abrahamren sạdhin erageye tahẽkana.