Josuạ 3:9 - সান্তালী বাইবেল

⁹ Josuạ do Israelkoe metatʼkoa, “Ape do nonḍe hijukʼpe ar aperen Probhu Isor okae menakatʼ ona ańjompe.

Josuạ 3:9 Iomraidhean Croise

Dosar Biboron 12:8

“Aperen Probhu Isor do sulukte girobasokʼ lạgitʼ okaṭakʼ sompottiye emape lạgidokʼkan onḍe do ńit hõ ạuripe seṭerokʼa. Ar ona disạmpe bololenre jãhãege acʼakʼ kusi sanaleka aloe kạmima.

Dosar Biboron 4:1

“E Israelko, iń okaṭakʼ niạm ar ạn-ạriko cetʼapeń menetʼkan ona ńitokʼ ańjompe. Ape do noako manao idiy hoyokʼtapea jemon jiwetʼpe tahen ar aperen hapṛamkoren Probhu Isor okaṭakʼ disạme emape lạgidokʼkan onḍe senkatepe ạidạri joṅ.

Josuạ 3:10

Aperen jiwetʼ Probhu Isor do ape sãore menae ar uni do Kananrenko, Hittirenko, Hiwiko, Pherisiko, Gergasiko, Amorirenko ar Jebusiko khạṭige ape samaṅ khone laga ńirkoa ar ona do nonkatepe bujhạu daṛeakʼa.

Josuạ 3:8

Am do goha-sinduk gokʼ idiyetʼkan naekekom metakoa jordan gaḍa ḍhipre seṭer tayom jemon laha ńokʼ senkate dakʼre teṅgo akaeko tahen.”