Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Josuạ 1:11 - সান্তালী বাইবেল

11 “Ḍerate senkate hoṛko metakope jemon akoakʼ jomakʼ ar ńũiyakʼkote sapṛao akanko tahen. Ente onkoren Probhu Isor okaṭakʼ disạm do sompotti lekateye emako lạgidokʼkan onḍe senkate dokhol lạgitʼ pe din bhitrite nonḍe khon jordan gaḍa paromokʼ hoyokʼtakoa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Josuạ 1:11
9 Iomraidhean Croise  

“Am do ruạṛ senkate ińren hoṛkoren mukhiyạ Hiskiạm metaea, amren hapṛam Dạudren Probhu Isor do niạ kathae meneda, ‘iń do amakʼ koejoṅiń ańjom akada ar amakʼ mẽtʼ dakʼ iń ńelakada. Iń do amiń bogemea. Ar ńitokʼ khon pe din hilokʼre am do Probhu Isorakʼ oṛakʼtem calakʼa.


Thoṛa din tayom unige aboe bańcao bona, ar lahate lekae ạgu ruạṛ bona jemon uni samaṅre bon girobas daṛeakʼ.


Ape do aperen Probhu Isor okaṭakʼ disạme em lạgidokʼkan ona dokhol lạgitʼ jordan gaḍape paromokʼkana. Ar dokholkate tinre onḍepe girobasokʼa unre teheń okako niạm ar hukumkoń ematʼpe ona baṛe dohoype.


“Ona tayom iń do onkoń metatʼkoa, ‘Aperen Probhu Isor do noa jaegage dokhol lạgitʼe em akatʼpea. Menkhan ape talare okoekoakʼ daṛe menakʼ onko do lạṛhại reakʼ khanḍa bhanḍako horokʼkate Israel boehako laha lahate gaḍa paromokʼ hoyokʼtakoa.


“E Israelko, ańjompe, okoe jạtrenko ape khon lekhareko ḍherge ar daṛe hõko daṛege ar onkoakʼ serma ṭuṅgạu usul pạcriko ar maraṅ maraṅ nagrahako ńitokʼ ape do onako dokhol lạgitʼ jordan gaḍape parom lạgidokʼkana.


Niạ katha ańjomkate Josuạ do hoṛkoren mukhiyạkoe metatʼkoa,


“Ińren guti Mose doe gocʼena. Ona iạte ńitokʼ do amge noko Israelko ona jordan gaḍa paromokʼ lạgitʼ sapṛaokom ar okaṭakʼ disạm onkoń emako lạgidokʼkan onḍe bolokʼme.


Pe din tayom mukhiyạko do ḍera reakʼ sanam jaegare senkate hoṛko noako hukumatʼkoa, “Aperen Probhu Isorakʼ goha-sinduk Liwi naekeko tinre gokʼ idikanpe ńelkoa unre ape do apeakʼ jaegape bạgi oṭowakʼa ar onkope pańja idikoa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan