Johan sodor 17:15 - সান্তালী বাইবেল

¹⁵ Ona tayom uni serma goḍete metadińạ, “Am do oka dakʼem ńelketʼ, okare uni kusmbiye duṛupʼakan, ona do ạḍi utạr disạm kana, ạḍi utạr hoṛ kanako, ạḍi utạr jạtrenko ar ạḍi utạr pạrsiko kana.

Santali Common Language New Testament

¹⁵ Ona tayom uni serma goḍete metadińạ, “Am do oka dakʼem ńelketʼ, okare uni kusmbiye duṛupʼakan, ona do ạḍi utạr disạm kana, ạḍi utạr hoṛ kanako, ạḍi utạr jạt ar ạḍi utạr pạrsiko kana.

Johan sodor 17:15 Iomraidhean Croise

Sereńko 18:4

Gujukʼ reakʼ baberteń tol akan tahẽkana. ar banbạsiteń toraslena.

Sereńko 65:7

Amge jalapuri reakʼ hud hudem thir ocoyeda, ar ḍheoko reakʼ hud hud ar jạtikoakʼ gulmalkom thir ocoyeda.

Jirimiạ 47:2

“Ńelme, utạr secʼ khon banbạsi rakapʼ hijukʼkana; ona do se rakabokʼkan ạtukʼ dakʼ lekage hijukʼkana. Ona do disạm ar onare menakʼakʼ joto ato ar nagraharen girobasokʼ kan sanam hoṛkoe ḍubạ esetʼkoa. Ona iạte hoṛko doko guhera; ar disạmreko girobasokʼ kan joto hoṛgeko jare jarekʼa.

Jirimiạ 51:13

E Babel, am do ḍher dakʼ aṛerem thamgạḍi akana ar ḍher dhonem ạidạri akawana; amakʼ ses do seṭerakana, ar am kamanme reakʼ okte hõ seṭerakana.

Jirimiạ 51:42

Babel cetanre jalapuri do rakapʼ hijukʼa, uniyakʼ haḍak ḍabak ḍheoko do uniye unumea.

Jirimiạ 51:55

ente Probhu Isor do Babele ḍahao maraoa; uni do ona reakʼ botor andoṛe thir ocoya. Bạiriko do lạṭu lạṭu ḍheoko leka haḍak ḍabakko hijukʼa; ar onko do ãṭ aṛaṅteko hohoea.

Jeheskel 31:4

Athantar dakʼte ona doe hara ocokeda ar khạndri jharna do onae usul ocokeda; ar ạtukʼ jharna do ona ṭhạ̃i reakʼ beṛhaeteye ạtu ocoyetʼ tahẽkana ar uniyakʼ gaḍako do bir reakʼ sanam dare nạ̃ṛĩko dakʼe emakʼkan tahẽkana.

Johan sodor 10:11

Ona tayom noa kathań menocoyena, “Am do arhõ ạḍi utạr disạmko, jạtrenko, pạrsiko ar rajko reaṅ nạbi kathako roroṛ hoyokʼtama.”

Johan sodor 11:9

Unre sanam disạmren, jạt jạtren, khuṭren ar pạrsiren hoṛko do pe din tala hạbicʼ unkinakʼ mạ̃ṛĩko beṅgetʼakʼa.

Johan sodor 17:1

Okoe eae goṭen serma goḍetkoakʼ tire eae goṭecʼ bạṭi tahẽkan onko modren mitʼ hoṛ do hecʼkateye metadińạ, “Dela hijukʼme, aema dakʼ cetanre okoe kusmbiye duṛupʼakan uniyakʼ sạjạiyiń udukʼama.

Johan sodor 5:9

Onko do noa nãwã sereńko sereńetʼ tahẽkana: “Amge ona puthi hataokate mohor chapko raṛae reakʼ lek kanam, ente am dom gocʼ ocolena. Amge amakʼ mãyãmte mimitʼ bõsko, pạrsirenko, disạmrenko ar jạt jạtrenko mod khon Isor lạgitʼ hoṛkom kiriń akatʼkoa.