Johan 8:57 - সান্তালী বাইবেল

⁵⁷ Jihudi mukhiyạko do Jisuko metadea, “Amakʼ umer ma mõṛẽgel bochor hõ baṅ hoyakan, ar am do cetʼ Abrahamem ńelakadea?”

Santali Common Language New Testament

⁵⁷ Jihudi mukhiạko do Jisuko metadea, “Amakʼ umer ma mõṛẽgel bochor hõ baṅ hoeakan, ar am do cetʼ Abrahamem ńelakadea?”

Johan 8:57 Iomraidhean Croise

Johan 1:19

Jihudi mukhiyạko do Jerusalem nagraha khon naekeko ar Liwiko Johan ṭhenko kolketʼko khan Johan do onko ṭhen gohae emkeda. Onko doko kulikedea, “Am dom okoe kana?”

Johan 8:58

Menkhan Jisui metatʼkoa, “Sạrigeń metapekana, iń do Abraham ạuriye janamokʼ khonge minạńạ.” Noa katha ańjomkate mukhiyạko do Jisu tińe lạgitʼ dhiriko halaṅkeda. Menkhan Jisu do apnartetʼe danaṅente mundil khone oḍok calaoena.