Johan 4:7 - সান্তালী বাইবেল

^7-8 Ado Jisuren celako atote jomakʼ kirińko calao akan tahẽkanre mitʼṭen Samariạ maejiu do dakʼ loe hecʼena. Jisu do uniye metadea, “E mại, den ńũi lạgitʼ dakʼ imạńme.”

Santali Common Language New Testament

^7-8 Ado Jisuren celako atote jomakʼ kirińko calao akan tahẽkanre mitʼṭen Samariạ maejiu do dakʼ loe hecʼena. Jisu do uniye metadea, “Den ńũi lạgitʼ dakʼ imạńme.”

Johan 4:7 Iomraidhean Croise

Genesis 24:43

Ńelme, iń do noa kuń ṭheniń teṅgo akana. Ar nagraha khon jãhãeṭakʼ kuṛige dakʼ lo lạgitʼe oḍok hijukʼ ar uniń metae amakʼ kanḍa khon dakʼ dulante ńũ ocoyińme.

1 Rapajko 17:10

Ona iạte uni do Sarephatteye calaoena. Ar atote bolokʼ horreye seṭeren khan mitʼṭen rạnḍi maejiu sahan ńańam kane ńelkedea. Ar uni hohoadeteye metadea, “Ńũi lạgitʼ thoṛa dakʼem ạgu daṛekińạ?”

Mathae 10:42

Jãhãege noko kạṭicʼko modre mitʼ hoṛ ińren cela mente mitʼ bạṭi reaṛ dakʼe ńũ ocoye; sạrigeń metapekana, uni do oka lekate hõ acʼakʼ kuṛại do ohoe atʼletaea.”

Johan 19:28

Inạ tayom sanamakʼ purạu akana menteye baḍaeketʼ khan sonot sostor reakʼ katha jemon purạukʼ onate Jisui menkeda, “Tetaṅedińa.”

Johan 4:10

Jisu do uni maejiue roṛ ruạṛadea, “Isorakʼ danem baḍaele khan ar okoe am ṭhen dakʼe kokoe kana enḍekhan amge honaṅ uni ṭhen dakʼem koekea ar uni do jiwetʼ dakʼe emkema.”

Johan 4:6

Ona jaegare Jakobakʼ mitʼṭecʼ kũń tahẽkana. Jisu do dãṛã dãṛãteye laṅgayen khan ona kũń aṛereye duṛupʼena. Unre ber do tikin amdaj tahẽkana.