Johan 4:51 - সান্তালী বাইবেল

⁵¹ Ado uni raj kạmiyạ hoṛ do tinre oṛakʼe ruạṛ senokʼkan tahẽkana unre horrege uniren gutiko do hecʼkateko metadea, “Amren hoponme doe bogeyena,”

Santali Common Language New Testament

⁵¹ Ado uni raj kạmiạ hoṛ do tinre oṛakʼe ruạṛ senokʼkan tahẽkana unre horrege uniren gutiko do hecʼkateko metadea, “Amren hoponme doe bogeyena,”

Johan 4:51 Iomraidhean Croise

1 Rapajko 17:23

Unre Eliạ do gidrại hoborkedete latar kandhateye pheḍkedea. Ona tayom uniren eṅgattetʼ ṭhene jimạkedeteye metadea, “Nũkʼũe ńeleme, amren hopon do jiwetʼge menaea.”

Johan 4:50

Jisu do uniye metadea, “Do calakʼme, hoponme doe bogeyena.” Ar uni kạmiyạ hoṛ do Jisuakʼ kathare pạtiạuenteye calaoena.

Johan 4:52

Uni doe kuliketʼkoa, “Oka okteye bogeyena?” Adoko lạiyadea, “Hola tikin mitʼ baja okte ruạ do chuṭạuentaea.”

Johan 4:53

Ar inạtege gidrạren apattetʼe doe bujhạukeda, ṭhik ona okterege Jisu doe metade tahẽkana, “Amren gidrạ doe bogeyena.” Unre acʼ ar acʼakʼ gharońjren sanamko do Jisureko pạtiạuena.