Johan 4:20 - সান্তালী বাইবেল

²⁰ Aleren hapṛamko do noa burureko sewaletʼ tahẽkana, menkhan apepe meneda, Jerusalemrege sewa do lek kana.”

Santali Common Language New Testament

²⁰ Aleren hapṛamko do noa burureko sewaletʼ tahẽkana, menkhan apepe meneda, Jerusalemrege sewa do lek kana.”

Johan 4:20 Iomraidhean Croise

1 Rapajko 9:3

Probhu Isor do uniye metadea, “Am okaṭakʼ koejoṅ ar nehõrem dohoakatʼ ona doń ańjom akada. Amakʼ benaoakʼ niạ mundil do jaejug hạbicʼ ińakʼ tahen oṛakʼ lekate iń ńutumteń begar dohoakada. Niạ cetanre ińakʼ mẽtʼ ar mon do jao okte tahentińạ.

1 Bõsbudạ 21:26

Dạud do onḍe Probhu Isor ńutumte mitʼṭecʼ pinḍe benaokeda ar jeredokʼ samaṅokʼakʼ ar sulukren samaṅokʼakʼe samaṅkeda. Uni do Probhu Isor ṭhene nehõrena ar Probhu Isor do jeredokʼ samaṅokʼakʼ pinḍ cetanre serma khon seṅgele kolkeda.

1 Bõsbudạ 22:1

Inạ tayom Dạude menkeda, “Probhu Isorakʼ oṛakʼ ar Israelkoakʼ jeredokʼ samaṅokʼ reakʼ pinḍ do nonḍege hoyokʼa.”

2 Bõsbudạ 6:6

menkhan ńitokʼ do ińakʼ tahen oṛakʼ lekate Jerusalemiń bachaoana ar ińren hoṛ Israelko ḍanṭaoko lạgitʼ do Dạudgeń bachao akadea.’

2 Bõsbudạ 7:12

Tayomte mitʼ din ńindạ jokhecʼ Probhu Isor do Solomon ṭhene ńel ocoyenteye metadea, “Iń do amakʼ koejoṅ iń ańjom akada ar samaṅokʼakʼ porobokʼ reakʼ oṛakʼ lekate iń lạgitʼ niạ jaegageń bachao akawana.

2 Bõsbudạ 7:16

Niạ koejoṅ oṛakʼ iń doń bachao akawante ińakʼ tahen oṛakʼ lekate iń ńutumteń begar dohoakada. Niạ cetanre jao okte ińakʼ mẽtʼ ar ontor do jhicʼge tahena.

Sereńko 132:13

Probhu Isor do Sione bachao akawana; uni do tahen lạgitʼ noageye khojleda.

Sereńko 78:68

Menkhan Jihudi bõsrenkoakʼ ṭhạ̃igeye bachaoana one okaṭakʼ Sion buru uni doe dulạṛetʼ tahẽkan.

Jesaea 66:1

Probhu Isore meneda, “Serma do ińakʼ siṅghạson kana ar ot do ińakʼ jaṅga lebedokʼakʼ ganḍo kana. Iń lạgitʼ oṛakʼ do okarepe benaoa? Ińakʼ koejoṅ reakʼ ṭhạ̃i do okare hoyokʼa?

Luk 9:53

Menkhan Jisu do Jerusalemteye calakʼkante ona atoren hoṛko do bako ataṅledea.

Johan 4:12

Aleren baba Jakob khon do bam maraṅa. Noa kũń do unigeye emakatʼlea. Uni ar acʼren hoponko noa kũń reakʼ dakʼko ńũiyetʼ tahẽkana ar uniren mihũ meromko hõko ńũiyetʼ tahẽkana.”

Dosar Biboron 11:29

Dokhol lạgitʼ ape okaṭakʼ disạmtepe bolo lạgidokʼkan ar aperen Probhu Isor tinre onḍeye idipea unre Gerisim buru cetan khon ona bhor reakʼ kathape lại sodora ar sarapakʼ katha do Ebal buru khonpe lạiya.

Dosar Biboron 27:12

“Jordan gaḍa paromkate tinre Probhu Isorakʼ ạsirbad reakʼ katha roṛogokʼa unre Simeonren, Liwiren, Jihudạren, Isakarren, Josephren ar Benjamin khũṭren hoṛko do Gerisim buru cetanreko tahena.