Johan 4:18 - সান্তালী বাইবেল

¹⁸ ente niạ lahare amren do mõṛẽ goṭen jãwãeko tahẽkantama, ar ńit okoe menae uni hõ amren jãwãe doe baṅkana. Am do sạri kathagem menakada.”

Santali Common Language New Testament

¹⁸ ente niạ lahare amren do mõṛẽ goṭen jãwãeko tahẽkantama, ar ńit okoe menae uni hõ amren jãwãe doe baṅkana. Am do sạri kathagem menakada.”

Johan 4:18 Iomraidhean Croise

Genesis 20:3

Menkhan ńindạ jokhecʼ Isor do Abimelek kukmuteye metadea, “Okoe maejiuem ạgu akade, uniren do jãwãe menaetaea. Unim ạgu akadete am do gujukʼ secʼem mohnḍa akana.”

Genesis 34:31

Simeon ar Lewi dokin menkeda, “Menkhan ạlińren misera sãote cetʼ jãhãege kusumbi lekae beohara?”

Jirimiạ 3:20

Menkhan E Israelko, jãwãetetʼ cetanre bepạtiạricʼ bạhu leka ape do ińre bepạtiạrankope hoyakana. Iń Probhu Isorge noa katha doń meneda.”

Jeheskel 16:32

Am dom laṭghaṭicʼ era kana, am do amren jãwãe khon bin oprom hoṛge ḍherem kusiyako kana.

Jeheskel 16:35

E laṭghaṭicʼ maejiu, Probhu Isorakʼ katha ańjomme.

Numeri 5:29

“Jãhãe maejiu bapla tayom bạṛicʼ horte senkateye bhõnḍlen khan se jãhãe herel hoṛ indidokʼ iạte rinicʼtetʼ cetanreye jolonokʼ enḍekhan uni do niạ niạmtege kạmikatae hoyokʼa. Uni do Probhu Isor samaṅre acʼren rinicʼtetʼe idiyea ar naeke do ona niạm lekageye kạmikataea.

Mark 10:12

Ar bạhu hõ hereltetʼ bạgikate eṭakʼ hoṛ ṭhene jãwãelen khan enḍekhan uni hõe laṭghaṭa.”

Johan 4:16

Jisu do uniye metadea, “Do calakʼme, ar amren jãwãe hoho ạguiyem.”

Johan 4:17

Maejiue menkeda, “Jãwãe do bạnuitińạ.” Jisu do uniye metadea, “Ṭhikgem menakada jãwãe do bạnuitama,

Johan 4:19

Unre maejiu do Jisui metadea, “Ńit iń baḍae daṛeakʼ kana am do mitʼṭen nạbi kanam.

Romiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 7:3

Onate jãwãetetʼ jiwetʼ tahenrege eṭakʼ herel ṭhene jãwãelen khan enḍekhan uni do laṭghaṭicʼ menteye bikạukʼa. Menkhan jãwãetetʼe gocʼlen khan uni do ona ạn-tạri reakʼ tonol khone sạdhingea. Unre eṭakʼ jãhãe ṭhene jãwãelenre hõ uni do loṭghoṭiyicʼ bae hoyokʼa.

Ibriko 13:4

Sanamkoge bapla do manot salakʼko beṅgetʼakʼma. Jãwãe ar bạhu talare bapla tonol do sonot dohoy lek kana, ente jãhãlekanakʼ laṭghaṭkange, ar jãhãe ona dusireko dusige khan Isor do onkoe sạjạikogea.

Rut reakʼ kạhini 4:10

Ar gocʼ akanicʼakʼ sompotti ar ńutum jemon rukhiyạkʼtae onate Mahlonren rạnḍi bạhu Rut hõ ińren bạhu menteń ataṅede kana. Ar onate bõsko tala khon ar atorenko tala khon gocʼ akanicʼakʼ ńutum do baṅ meṭaokʼtaea. Ape do teheń noa sanamakʼren gohakope hoyena.”