Johan 20:13 - সান্তালী বাইবেল

¹³ Unkin do Mạriạmkin metadea, “Cedakʼem rakʼeda?” Metatʼkinae, “Ińren Probhuko idi akadea ar okareko dohoakadea ona do bạń baḍaea.”

Santali Common Language New Testament

¹³ Unkin do Mạriạmkin metadea, “Cedakʼem rakʼeda?” Metatʼkinae, “Ińren Probhuko idiakadea ar okareko dohoakadea ona do bạń baḍaea.”

Johan 20:13 Iomraidhean Croise

Sosolhayic̕ 3:4

rakʼjoṅ okte ar landae okte, homor halaṅ okte ar enecʼ lạgitʼ okte,

Jirimiạ 31:16

Thirokʼme alom raga ar mẽtʼ dakʼ jodtam, ente amakʼ kạmi reakʼ kuṛại dom ńamgea. Onko do bạirikoakʼ disom khonko ruạṛ hijukʼa.

Luk 24:17

Unre Jisui metatʼkinạ, “Cetʼ ben galmarao idiyetʼkana?” Unkin cela do mulingekin teṅgo tahẽyena.

Johan 19:26

Jisu do acʼren eṅgattetʼ ar uniye dulạṛedekan tahẽkan cela teṅgo akane ńelketʼkin khan eṅgattetʼe metadea, “E go, ńeleme nũkʼũitam hoponme.”

Johan 2:4

Jisui menkeda, “Henda go noa babotre iń tulucʼ amakʼ do cetʼ? Ińakʼ okte do ńit hõ ạuriyakʼa.”

Johan 20:15

Jisu do uniye metadea, “Cedakʼem rakʼeda? Ar okoeyem ńam baṛayede kana?” Mạriạm do Jisu bagwanren mạli hudiskedeteye metadea, “Amem idiakade khan dayakate lạiyạńme okarem doho akadea. Iń do uniń idiyea.”

Johan 20:2

Onate uni do Simon Patras ar Jisui dulạṛedekan tahẽkan cela ṭhen ńir senkateye lạiyatʼkinạ, “Probhu do topa khonko idi akadea. Ar okareko dohoakadea ona do bale baḍaea.”

Aposkạmi 21:13

Unre Pạule menkeda, “Rakʼ rakʼte monre cedakʼ dukpe imạń kana? Probhu Jisu lạgitʼ iń do Jerusalemre eken bondi ocokʼ do baṅ, bickom gocʼ ocokʼ hõń sapṛaogea.”

1 Samuel 1:8

Noa ńelte uniren jãwãe Elkana do uniye kulikedea, “E Hanna, cedakʼem rakʼeda? Ar cedakʼ cetʼge bam jom ńũiyeda? Nunạkʼ do cetʼ reakʼ duktam? Iń do cetʼ am ṭhen gel goṭen koṛako khon hõ bạń sorosa?”